1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.BZ

3
00:00:12,403 --> 00:00:14,492
[muusik madow, riwaayad ah]

4
00:00:21,804 --> 00:00:23,849
[Qori ayaa raran]

5
00:00:31,683 --> 00:00:33,772
[Qori ayaa lagu dhuftay]

6
00:00:36,906 --> 00:00:38,951
[Wax badan oo taraafikada ah]

7
00:00:52,443 --> 00:00:54,445
[muuqaal, muusik-style bossa nova]

8
00:00:56,143 --> 00:00:57,144
Um...

9
00:01:09,025 --> 00:01:10,548
Haa...

10
00:01:10,592 --> 00:01:12,811
Ka warran shukulaatada?

11
00:01:14,117 --> 00:01:16,250
Hagaag, waad heli kartaa

12
00:01:18,426 --> 00:01:19,601
Tani?

13
00:01:19,644 --> 00:01:21,298
Maya, dhallaan, intaas ayaa ku filan.

14
00:01:21,342 --> 00:01:22,952
Kaalay, Scooter.

15
00:01:22,995 --> 00:01:24,040
-Haye.
-Haye.

16
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Hello.

17
00:01:26,608 --> 00:01:28,044
Waayahay

18
00:01:29,393 --> 00:01:31,395
[scanner beeping]

19
00:01:35,095 --> 00:01:37,749
Waad iga caawin kartaa tan.

20
00:01:37,793 --> 00:01:39,186
Kaliya waxaan dhigayaa...

21
00:01:39,229 --> 00:01:40,883
sidaas oo kale.

22
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
Waa imisa?

23
00:01:51,285 --> 00:01:52,634
[ku dhufo, dhawaaq dhawaaqa diwaangeli]

24
00:01:52,677 --> 00:01:55,680
Hagaag, halkan waxaan ku soconaa, 30.

25
00:01:57,204 --> 00:01:58,118
Mahadsanid

26
00:01:58,161 --> 00:02:00,120
[isku diwaangeli clacking]

27
00:02:00,163 --> 00:02:01,643
-Hooyo, ma i caawin kartaa?
-Mm-hm.

28
00:02:01,686 --> 00:02:04,167
waan ku caawin doonaa
si aad u yara degdegto.

29
00:02:04,211 --> 00:02:05,386
[caag qallafsan]

30
00:02:05,429 --> 00:02:06,778
Sidan oo kale.

31
00:02:08,171 --> 00:02:10,347
[aan caddayn]

32
00:02:10,391 --> 00:02:11,827
Bye!

33
00:02:11,870 --> 00:02:12,828
Mwah!

34
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
-Bye-bye, mahadsanid.
-Bye-bye.

35
00:02:19,182 --> 00:02:20,140
[wuu taahay]

36
00:02:37,244 --> 00:02:39,594
Hadda ma cuni karaa shokolaatada?

37
00:02:39,637 --> 00:02:41,465
Maya, malab, hadhow.

38
00:02:41,509 --> 00:02:42,292
Waayahay

39
00:02:42,336 --> 00:02:44,076
[muusig xun]

40
00:02:44,120 --> 00:02:45,469
[Kaftan]

41
00:02:48,255 --> 00:02:51,171
[blade rasps]

42
00:02:51,214 --> 00:02:51,997
Hooyo!

43
00:02:52,041 --> 00:02:53,738
-[qeylinaya]
-[Grunts]

44
00:02:53,782 --> 00:02:56,393
[music kacsan]

45
00:02:56,437 --> 00:02:57,916
[qufac]

46
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
Hooyo! Hooyo!

47
00:02:59,875 --> 00:03:02,051
Hooyo!

48
00:03:02,094 --> 00:03:04,749
-[Dareen daciif ah]
-Hooyo!

49
00:03:04,793 --> 00:03:07,143
Hooyo Fadlan, fadlan.

50
00:03:08,971 --> 00:03:10,712
Hooyo!

51
00:03:10,755 --> 00:03:12,757
[qarax]

52
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
Hooyo!

53
00:03:16,196 --> 00:03:17,893
Hooyo

54
00:03:17,936 --> 00:03:20,243
Hooyo, hooyo!

55
00:03:20,287 --> 00:03:22,202
Hooyo! Hooyo!

56
00:03:22,245 --> 00:03:25,030
Hooyo, fadlan!

57
00:03:25,074 --> 00:03:27,642
[xanuun daciif ah]

58
00:03:27,685 --> 00:03:29,687
[muusig baahinta fanfare u eg]

59
00:03:31,602 --> 00:03:33,256
Umadii cabsi baa qabsatay

60
00:03:33,300 --> 00:03:35,737
mawjad naxdin leh
xaaq dalka.

61
00:03:35,780 --> 00:03:37,565
Hooyo ayaa la dilay
dharaar cad

62
00:03:37,608 --> 00:03:38,827
horteeda ilmaheeda

63
00:03:38,870 --> 00:03:41,917
mid kale oo la tuhunsan yahay
tahriibe aan sharci lahayn.

64
00:03:41,960 --> 00:03:44,963
Waalidiintu waxay ka baqayaan inay oggolaadaan
Carruurtoodu bannaanka ayay ku ciyaaraan,

65
00:03:45,007 --> 00:03:48,837
dumar badanina way iska ilaaliyaan in ay ku dhiiradaan
Madow ka dib gebi ahaanba.

66
00:03:48,880 --> 00:03:50,882
[muusik kacsan, kacsan]

67
00:04:00,805 --> 00:04:02,807
[staticky blips]

68
00:04:44,371 --> 00:04:45,720
Laakin si qalloocan
taas oo qabsatay

69
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
mala-awaalka
dadweynaha,

70
00:04:47,722 --> 00:04:50,028
rajadu gacmaha kuma nasato
ee madaxda dowladda

71
00:04:50,072 --> 00:04:51,595
ama sharci fulinta.

72
00:04:51,639 --> 00:04:54,294
Halkii, waa been
oo leh sawir hal-abuur leh,

73
00:04:54,337 --> 00:04:55,904
muwaadinka feejigan

74
00:04:55,947 --> 00:04:57,514
yaa keenaya
sumad cadaalad ah

75
00:04:57,558 --> 00:04:59,081
in qaar aaminsan yihiin
maamulka

76
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
waxay ku guuldareysteen inay bixiyaan,

77
00:05:00,822 --> 00:05:03,346
beegsiga labada dambiile
iyo kuwa talada haya

78
00:05:03,390 --> 00:05:06,436
lagu eedeeyay dembi
si ay u koraan iyada oo aan la hubin.

79
00:05:06,480 --> 00:05:07,916
Waddooyinka ayaanu soo marnay

80
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
in la maqlo waxa ay dadku qabaan
ku saabsan sawirka hadhsan.

81
00:05:10,266 --> 00:05:11,833
Waa kan waxa ay ku yidhaahdeen.

82
00:05:11,876 --> 00:05:13,356
Waa geesi dhab ah.

83
00:05:13,400 --> 00:05:16,185
Waad ogtahay, waanu shaqaynaa
Cashuur ayaan bixinaa, maxaase ku waajib ah?

84
00:05:16,228 --> 00:05:18,448
Si loo caawiyo Afrika oo dhan?

85
00:05:18,492 --> 00:05:21,146
Waxaad arkaysaa, halkan ayay imanayaan
oo aan bixinno iyaga,

86
00:05:21,190 --> 00:05:22,887
oo taa beddelkeeda.
waa na dhacaa.

87
00:05:22,931 --> 00:05:24,106
Oo, sida naag ahaan,

88
00:05:24,149 --> 00:05:26,543
ma bixi kartid
ka dib 9pm mar dambe.

89
00:05:26,587 --> 00:05:28,458
Maya, aad bay khatar u tahay.

90
00:05:28,502 --> 00:05:29,633
Waan jeclahay ninkaas.

91
00:05:29,677 --> 00:05:30,721
Wuu baxaa,

92
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
wuu ka soo horjeedaa
dhamaan dambiilayaashaas.

93
00:05:32,419 --> 00:05:35,247
Waxay ku qoslaan booliska
laakiin isaga kuma saabsan.

94
00:05:35,291 --> 00:05:36,771
Haa, waxaan rabaa inaan guursado isaga.

95
00:05:36,814 --> 00:05:40,035
Waxaan ula jeedaa, waa geesi dhab ah,
wuxuuna caawiyaa kuwa aan waxba haysan.

96
00:05:40,078 --> 00:05:43,604
Shakhsigu wuu sii socdaa
qaab cadaaladeed oo feejigan,

97
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
sheeganaysa booliska
iyo nidaamyada garsoorka

98
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
waxay ku guul daraysteen inay ilaaliyaan
dadweynaha.

99
00:05:47,912 --> 00:05:49,436
Toddobaadkii hore,

100
00:05:49,479 --> 00:05:51,655
hogaamiyaha caanka ah
Ururka dembiyada Bariga Dhexe,

101
00:05:51,699 --> 00:05:53,178
isaga iyo saaxiibkiis,

102
00:05:53,222 --> 00:05:55,877
ayaa la ogaaday in ay dhinteen
qashin qubka.

103
00:05:55,920 --> 00:05:57,008
[guji, shiiday]

104
00:05:57,052 --> 00:05:59,010
Ninkaas meesha jooga? Waayahay

105
00:05:59,054 --> 00:06:02,013
Ma maqashay tan
nin u halgama dambiile

106
00:06:02,057 --> 00:06:03,232
Yurub dhexdeeda?

107
00:06:03,275 --> 00:06:05,887
Isagu waa sida, heshiiska dhabta ah.

108
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
Ninkan ayaa dibadda u soo saaraya
qashinka.

109
00:06:07,584 --> 00:06:10,979
Waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay qof kale
halkan gobolada oo kale.

110
00:06:11,022 --> 00:06:12,241
Maxay idinla tahay nimanyahow?

111
00:06:12,284 --> 00:06:13,416
Hoos ka faallooda
ii sheeg.

112
00:06:13,460 --> 00:06:15,200
[guji, shiiday]

113
00:06:15,244 --> 00:06:17,289
[mashiinka guuxaya]

114
00:06:17,333 --> 00:06:19,335
[music laxanka kacsan]

115
00:06:25,515 --> 00:06:27,169
[Qarax taagan]

116
00:06:27,212 --> 00:06:29,780
[gujinaya]

117
00:06:29,824 --> 00:06:31,129
Wax badan baa la yidhi
aniga igu saabsan

118
00:06:31,173 --> 00:06:33,654
marka waxaan u maleeyay inaad maqasho
si toos ah iga.

119
00:06:35,482 --> 00:06:39,442
Wax kasta oo aan sameeyo,
waan kuu sameeyaa

120
00:06:39,486 --> 00:06:40,922
Halkan ma fariisan karo
oo daawo adiga oo jira

121
00:06:40,965 --> 00:06:44,665
xaalad hurdo curyaan ah
mar dambe.

122
00:06:44,708 --> 00:06:47,276
Runtu waa tan:

123
00:06:47,319 --> 00:06:49,757
Dhammaantiin waa la isticmaalayaa.

124
00:06:49,800 --> 00:06:53,282
Waad wada tihiin
wax aan ahayn ciyaaraha.

125
00:06:53,325 --> 00:06:55,110
Askari kasta
yaa dagaal ku baxay

126
00:06:55,153 --> 00:06:59,157
iyagoo u malaynaya in dhimashadooda
waxay ahayd fikrad,

127
00:06:59,201 --> 00:07:03,553
ama in allabarigoodii
waxay ahayd mid muhiim u ah bulshada,

128
00:07:03,597 --> 00:07:05,076
waa la ciyaaray.

129
00:07:06,817 --> 00:07:10,386
Clinton. Biden. Trump.

130
00:07:10,430 --> 00:07:11,692
Waligaa ma arkaysid
jiidaha hore

131
00:07:11,735 --> 00:07:13,345
dagaal kasta.

132
00:07:13,389 --> 00:07:15,086
Waa maxay sababtu?

133
00:07:15,130 --> 00:07:17,828
Sababtoo ah weligood ma aysan yeelin
naftooda halis geliya.

134
00:07:17,872 --> 00:07:20,570
Way ku haystaan.

135
00:07:20,614 --> 00:07:22,224
Way ku khiyaameen
galay fikirka

136
00:07:22,267 --> 00:07:25,967
in aad dhimanayso
dalkaaga,

137
00:07:26,010 --> 00:07:30,014
laakiin dalkaagu ma sameeyo
wax adigana.

138
00:07:30,058 --> 00:07:31,189
Waxaad ku socotaa waddada,

139
00:07:31,233 --> 00:07:35,716
oo waa lagu muday,
ama la dhacay, la dilay,

140
00:07:35,759 --> 00:07:38,327
oo dalkaagu muxuu qabtaa?

141
00:07:38,370 --> 00:07:39,502
Waxba.

142
00:07:40,851 --> 00:07:43,680
Oo maxaad qabataa?

143
00:07:43,724 --> 00:07:45,465
Waxba.

144
00:07:47,292 --> 00:07:49,904
Caalamku wuxuu dalbanayaa dheelitirnaan.

145
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
Yin waa inuu u dhigmaa yang

146
00:07:52,776 --> 00:07:54,778
[qaraar, bir-qabasho]

147
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
Waayahay

148
00:08:37,255 --> 00:08:39,040
Dhageyso.

149
00:08:39,083 --> 00:08:41,433
Labadiinaba waxba ma tidhaahdaan
marka aan ku jirno.

150
00:08:41,477 --> 00:08:43,348
Waxaan sameeyaa shit hadalka
oo waxaad mooddaa cadho,

151
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
waana taas.

152
00:08:44,741 --> 00:08:47,178
Oo hadday hooyadaas tahay
maanta ma bixinayo,

153
00:08:47,222 --> 00:08:48,440
waad gubi doontaa
Bakhaarkiisii foosha xumaa,

154
00:08:48,484 --> 00:08:49,224
fahmay?

155
00:08:49,267 --> 00:08:50,834
-Haa.
- Haa, madax.

156
00:08:50,878 --> 00:08:52,096
Tag

157
00:08:52,140 --> 00:08:54,316
Sababta haddii aadan waxba sameyn...

158
00:08:54,359 --> 00:08:56,579
[gujinaya]

159
00:08:56,623 --> 00:08:58,363
...Waa inaan wax sameeyaa.

160
00:08:58,407 --> 00:09:02,019
[music madow]

161
00:09:02,063 --> 00:09:05,196
waa inaan wax sameeyaa --
wax-wax samee...

162
00:09:05,240 --> 00:09:06,284
[maqalku wuu boodaa, si lama filaan ah ayuu u istaagayaa]

163
00:09:20,647 --> 00:09:22,649
Maxaa ku dhacay nalalka?

164
00:09:23,606 --> 00:09:25,869
[gujinaya]

165
00:09:25,913 --> 00:09:27,001
[rasaas]

166
00:09:27,044 --> 00:09:28,655
Oh, xaar!

167
00:09:28,698 --> 00:09:31,048
[oohin iyo oohin]

168
00:09:31,092 --> 00:09:33,094
[xabado rasaas ah
dabaqa ku dheggan]

169
00:09:36,924 --> 00:09:38,969
[music kacsan]

170
00:09:55,464 --> 00:09:59,642
Fiiri. Ninkan ayaa...

171
00:09:59,686 --> 00:10:00,861
weynaanta, okay?

172
00:10:00,904 --> 00:10:03,298
Waxaan u baahanahay rag badan oo sidan oo kale ah
Kanada, sax?

173
00:10:03,341 --> 00:10:04,604
Waanu u baahanahay!

174
00:10:06,083 --> 00:10:07,519
waan jeclahay isaga.

175
00:10:10,435 --> 00:10:11,611
Taasi ma yaabbaa?

176
00:10:12,829 --> 00:10:13,961
[guji, shiiday]

177
00:10:15,745 --> 00:10:16,746
[albaabkii la xidhay]

178
00:10:18,705 --> 00:10:21,577
Dadaalka wax looga qabanayo
dhacdooyinkan isa soo taraya,

179
00:10:21,621 --> 00:10:23,144
waanu helnay
war rasmi ah

180
00:10:23,187 --> 00:10:25,625
Interpol
Madaxa gobolka Henry,

181
00:10:25,668 --> 00:10:29,193
yaa hormuud ka ah hindisaha
in la soo qabto ninkan feejigan.

182
00:10:31,631 --> 00:10:33,067
Midkan ma akhriyaa?

183
00:10:33,110 --> 00:10:34,546
Haa, dhammaan akhri

184
00:10:34,590 --> 00:10:36,592
[raadiyaha raadiyaha booliska]

185
00:10:38,855 --> 00:10:40,552
Waayahay, 203.

186
00:10:40,596 --> 00:10:42,380
1124 halkan.

187
00:10:42,424 --> 00:10:44,774
Haa, waanu xisaabinnay
waxaa laga yaabaa inaan u baahanahay baabuur kale.

188
00:10:44,818 --> 00:10:46,254
[staticky blips]

189
00:10:46,297 --> 00:10:47,603
Waxaan halkan u joogaa inaan taageero

190
00:10:47,647 --> 00:10:49,692
deegaanka iyo federaalka
sharci fulinta.

191
00:10:49,736 --> 00:10:52,826
Baaritaanka
ayaa horseedaysa suurtagalnimada

192
00:10:52,869 --> 00:10:55,350
ee, uu,
unugga argagixisada caalamiga ah

193
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
taas oo ka soo horjeeda dimuqraadiyada.

194
00:10:57,439 --> 00:11:00,355
Mana aha wax aan macquul ahayn
in kooxdan argagixisada ah

195
00:11:00,398 --> 00:11:06,230
waa, haa, dhaqdhaqaaq la taageeray
Ruush iyo/ama Shiinees

196
00:11:06,274 --> 00:11:09,451
hay'adaha dawladda
iyo, uu,

197
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
ma aha oo kaliya firfircoon online,

198
00:11:10,757 --> 00:11:13,281
laakiin durba firfircoon
dhulka,

199
00:11:13,324 --> 00:11:17,024
la dagaalanka dalalkeena
ee EU iyo USA.

200
00:11:17,067 --> 00:11:19,853
Waxaa jira tilmaamo
u horseedaya dhankan.

201
00:11:19,896 --> 00:11:21,898
[music madow]

202
00:11:39,307 --> 00:11:41,309
[matoorka baska ayaa rumbley]

203
00:11:57,455 --> 00:11:59,457
[engine idling]

204
00:12:00,937 --> 00:12:01,851
Hey, hey, hey!

205
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
Hey, nimanyahow, tigidhadaada.

206
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
Ku fuday!

207
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
Rag.

208
00:12:10,642 --> 00:12:12,209
Nimanyahow, ma aad bixin
tigidhadaada.

209
00:12:12,253 --> 00:12:13,733
Waa 1.50 qofkiiba.

210
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
Iska daa oo wad.

211
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
Waa 1.50 qofkiiba.

212
00:12:17,388 --> 00:12:20,435
Miyaanan ku odhan fadhiiso
oo wad baska fuqarada ah?

213
00:12:23,786 --> 00:12:26,397
Qofkiiba kontan, fadlan.

214
00:12:26,441 --> 00:12:27,964
Mudanayaal.

215
00:12:28,008 --> 00:12:29,749
Qof kasta oo baska saaran ayaa haysta
meel ay tahay inay joogaan,

216
00:12:29,792 --> 00:12:30,880
iyo qaar naga mid ah,
waa degdeg

217
00:12:30,924 --> 00:12:32,969
marka, fadlan xalliya arimahaaga

218
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
oo tag baska.

219
00:12:34,492 --> 00:12:35,711
Taas oo aan fahmay.

220
00:12:35,755 --> 00:12:37,104
Waa arintu

221
00:12:37,147 --> 00:12:38,322
in aanan sii wadi doonin
baska wadey

222
00:12:38,366 --> 00:12:41,108
iyada oo aan qof walba lahayn
tigidhada dul saaran.

223
00:12:47,201 --> 00:12:48,202
Fiican

224
00:12:54,469 --> 00:12:57,080
Kow iyo konton jeer saddex,
afar iyo konton, halkaas tag.

225
00:12:57,124 --> 00:12:58,386
Aan ku helo isbeddelkaaga.

226
00:12:58,429 --> 00:13:00,562
-Isbeddelka ilaali.
-aad baad u mahadsantahay.

227
00:13:00,605 --> 00:13:02,694
-Ku raaxayso
-Waa maxay fuckin' khasaaray.

228
00:13:07,874 --> 00:13:09,614
Mahadsanid

229
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
Yaanu nahay
iyo waxa aanu samayno

230
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
waxay leedahay dibindaabyo
nolosheena,

231
00:13:18,101 --> 00:13:21,757
iyo nolosha
qof kasta oo nagu wareegsan, hm?

232
00:13:22,976 --> 00:13:25,543
Ma fahmin?

233
00:13:25,587 --> 00:13:28,503
Waa hagaag. U fiirso,
aan kuu sharxo tan.

234
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
Haddii aad baska raacdo

235
00:13:29,678 --> 00:13:31,549
oo aadan bixin
tigidhkaaga,

236
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
haddii aad tagto masraxa filimada,

237
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
haddii aad moos qabsato
dukaanka cuntada

238
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
oo ma bixinaysid,

239
00:13:36,903 --> 00:13:40,297
ugu dambeyntii, qiimaha
wax walba kor u kici doona.

240
00:13:40,341 --> 00:13:42,169
Haddii boqolkiiba toban ay bixin waayaan,

241
00:13:42,212 --> 00:13:45,476
kharashka ayaa kor u kici doona boqolkiiba toban
si loo daboolo khasaaraha.

242
00:13:45,520 --> 00:13:47,478
taasina cadaalad maaha.

243
00:13:50,133 --> 00:13:51,874
Waxaa laga yaabaa inaadan fahmin tan,

244
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
balse ka fakar

245
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
Waan hubaa inaad iman doonto
go'aanka saxda ah.

246
00:14:00,230 --> 00:14:02,842
[music madow]

247
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
Dib baad u eegi doontaa
xilligan la joogo

248
00:14:04,669 --> 00:14:09,500
oo garwaaqsada inay tahay
ugu nasiibka badnaa abid.

249
00:14:09,544 --> 00:14:11,415
I rumayso.

250
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
[biraha rattling]

251
00:14:42,446 --> 00:14:43,491
[Qoriga guska]

252
00:15:04,033 --> 00:15:06,296
[brakes hising]

253
00:15:06,340 --> 00:15:08,690
Waad ku mahadsan tahay tigidhada, mudane.

254
00:15:12,433 --> 00:15:14,478
[mashiinka guuxaya]

255
00:15:21,181 --> 00:15:23,226
[Wax badan oo taraafikada ah]

256
00:15:32,148 --> 00:15:34,237
[Shimbiraha qaylinaya]

257
00:15:43,812 --> 00:15:45,901
[hadal aan qarsoodi ahayn]

258
00:15:52,995 --> 00:15:55,041
[mashiinada dhawaaqa]

259
00:16:04,354 --> 00:16:06,443
[xanuunsanaan]

260
00:16:11,796 --> 00:16:12,841
[guriga shirku]

261
00:16:36,212 --> 00:16:37,170
Fadlan, kaliya toban daqiiqo.

262
00:16:37,213 --> 00:16:38,823
Aad bay u daciif tahay.

263
00:16:47,354 --> 00:16:49,095
Hello, Elsa.

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,709
[cabsi daciif ah]

265
00:16:54,752 --> 00:16:57,451
Xitaa ma qiyaasi karo
wax kasta oo aad soo martay.

266
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
maxaad rabtaa

267
00:17:03,109 --> 00:17:05,589
kumaad tahay

268
00:17:05,633 --> 00:17:08,505
Waxaan halkaan u imid inaan caawiyo

269
00:17:08,549 --> 00:17:11,813
Maxaad doonaysaa inay dhacaan?

270
00:17:11,856 --> 00:17:13,510
maxaad ka wadaa

271
00:17:13,554 --> 00:17:16,035
Nimankii sidaan idinku sameeyay.

272
00:17:16,078 --> 00:17:20,300
maxaad rabtaa
inay ku dhacaan iyaga?

273
00:17:20,343 --> 00:17:23,129
iyaga ayaan rabaa

274
00:17:23,172 --> 00:17:25,696
in xabsiga loo taxaabo

275
00:17:25,740 --> 00:17:29,004
inta noloshooda ka hadhay.

276
00:17:31,267 --> 00:17:32,268
Hm

277
00:17:33,965 --> 00:17:35,750
Waana laga yaabaa.

278
00:17:37,230 --> 00:17:40,494
Dabcan, garan mayno
ilaa dhamaadka dacwada.

279
00:17:40,537 --> 00:17:44,541
taasina waxay qaadan kartaa sanado.

280
00:17:44,585 --> 00:17:46,848
Iyo, dabcan,
waa inaad ka qaybqaadataa

281
00:17:46,891 --> 00:17:48,980
tijaabadaas,

282
00:17:49,024 --> 00:17:51,766
ka sheekaynta
wixii ay nimankaas kugu sameeyeen

283
00:17:51,809 --> 00:17:54,073
marar badan,

284
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
qol ay ka buuxaan dad

285
00:17:55,596 --> 00:17:57,946
yaa u socda
inaan beenaale kugu sheego...

286
00:17:57,989 --> 00:17:59,687
-[ way xanaaqday]
-...oo isku day in aad godad ka dhufato

287
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
si faahfaahsan
ee sheekadaada.

288
00:18:05,823 --> 00:18:07,608
Anaguna sidoo kale waan heli doonaa
si aad nasiib u hesho

289
00:18:07,651 --> 00:18:09,000
xukun leh.

290
00:18:09,044 --> 00:18:10,132
Waligaa ma ogid
sida waxyaalahaas

291
00:18:10,176 --> 00:18:12,613
ayaa soo bixi doona.

292
00:18:12,656 --> 00:18:18,140
Ka dibna, muddadaas
tijaabo dheer oo qaali ah,

293
00:18:18,184 --> 00:18:19,707
waa inaan rajaynaa oo aan ducayno

294
00:18:19,750 --> 00:18:22,405
in ragga
yaa waxan kugu sameeyay

295
00:18:22,449 --> 00:18:26,148
Ha samayn isla wax sax ah
qof kale.

296
00:18:26,192 --> 00:18:27,149
[ayaa ku dhawaaqay]

297
00:18:29,543 --> 00:18:32,111
ma taas cadaalada
in aad rabto?

298
00:18:33,851 --> 00:18:35,549
Maya!

299
00:18:39,118 --> 00:18:42,773
cadaalad ma rabtaa?

300
00:18:45,689 --> 00:18:46,995
Haa!

301
00:18:47,038 --> 00:18:49,040
[muusig xun]

302
00:18:50,433 --> 00:18:52,435
[oohin]

303
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
Nabad galyo, Elsa.

304
00:19:16,242 --> 00:19:17,243
[waxay ku qaylinaysaa]

305
00:19:26,643 --> 00:19:28,645
[Neef dheer oo ooyn ah]

306
00:19:35,739 --> 00:19:37,001
waan jeclahay ninkan.

307
00:19:37,045 --> 00:19:39,526
Waxaan u baahanahay qof isaga oo kale ah
Jarmalka.

308
00:19:39,569 --> 00:19:40,831
Ninkaasi waa weyn yahay.

309
00:19:40,875 --> 00:19:42,833
Waxaan u baahanahay nin kan oo kale gudaha Talyaaniga.

310
00:19:42,877 --> 00:19:44,705
[Telefoonka dhawaaqa]

311
00:19:44,748 --> 00:19:46,750
[muusig shaki leh]

312
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
Kaliya si aad u cad,

313
00:20:03,680 --> 00:20:05,813
anigu halkan kuma noola.

314
00:20:05,856 --> 00:20:08,381
waan joogaa...hub, haa,

315
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
daryeelka hantida qoyska
taasi waxay dhacdaa halkan,

316
00:20:10,600 --> 00:20:12,689
laakiin halkan kuma haysto degenaansho.

317
00:20:12,733 --> 00:20:14,561
Haddii DNA-da
waxaad ka hadlaysaa baarka

318
00:20:14,604 --> 00:20:18,173
waa DNA-gayga,

319
00:20:18,217 --> 00:20:22,264
laba shay: kow, waxaan lahaa...

320
00:20:22,308 --> 00:20:25,876
waan ku jeclaan lahaa nimanyahow
si aan u sharaxo qareenkayga

321
00:20:25,920 --> 00:20:28,096
sidaad u maamushay
si loo helo DNA-da

322
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
muwaadin ajnabi ah.

323
00:20:29,489 --> 00:20:31,012
Inaad tahay muwaadin Maraykan ah,

324
00:20:31,055 --> 00:20:33,536
Ma cadda uun
sidaad ku heli lahayd

325
00:20:33,580 --> 00:20:34,885
DNA-gayga marka hore,

326
00:20:34,929 --> 00:20:36,496
laakiin waan hubaa inay taasi tahay
wax aad nadiifin karto

327
00:20:36,539 --> 00:20:38,237
aniga iyo qareenadayda.

328
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
Laakiin sidoo kale, sida aan sheegay,

329
00:20:40,282 --> 00:20:41,979
tani waa bar
in aan badiyaa,

330
00:20:42,023 --> 00:20:47,420
waana unug aan leeyahay.

331
00:20:47,463 --> 00:20:52,947
Markaa, waxaanu nahay gacan-ku-taag badan

332
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
mulkiilaha
iyo shirkadda maamulka,

333
00:20:55,950 --> 00:20:58,822
iyo mar kasta oo kirayste ka guuro,

334
00:20:58,866 --> 00:21:02,783
marar badan,
waxaan mari doonaa cutubka

335
00:21:02,826 --> 00:21:05,046
si loo eego burburka,

336
00:21:05,089 --> 00:21:07,309
si loo hubiyo in
haddii aan awoodno,

337
00:21:07,353 --> 00:21:10,225
waxaan siin karnaa inta ugu badan
deebaajigooda oo dib loo celiyo

338
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
sida ugu macquulsan.

339
00:21:16,144 --> 00:21:17,145
[qarax jilicsan]

340
00:21:22,150 --> 00:21:24,152
[guji-shutter cod]

341
00:22:10,459 --> 00:22:12,461
[raadiyaha raadiyaha booliska]

342
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
Caaqil. Soo gal caaqil.

343
00:22:16,335 --> 00:22:19,076
-Dhamay
-Haa?

344
00:22:19,120 --> 00:22:21,514
La raadraacay calaamad
Waxaan ku helnay quful isaga.

345
00:22:21,557 --> 00:22:23,298
Waanu guuraynaa

346
00:22:24,865 --> 00:22:26,475
Waayahay, waayahay

347
00:22:26,519 --> 00:22:29,130
I sii ciwaanka

348
00:22:29,173 --> 00:22:31,611
Aynu booqdo fuckerkan.

349
00:22:31,654 --> 00:22:33,656
[musig firfircoon, muusig firfircoon]

350
00:22:50,543 --> 00:22:52,545
[mashiinka guuxaya]

351
00:23:55,434 --> 00:23:56,435
[taah]

352
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
[mashiinka guuxaya]

353
00:24:23,374 --> 00:24:25,551
[qoto dheer, dhagsii dhawaaqa]

354
00:24:25,594 --> 00:24:27,466
Maxaa dhacaya haddii wax walba
weligood bay ku bareen

355
00:24:27,509 --> 00:24:29,946
waxay ahayd wax aan macno lahayn?

356
00:24:31,426 --> 00:24:32,862
Ka warran hadday taasi tahay
waxa Nietzsche ula jeeday

357
00:24:32,906 --> 00:24:34,211
markuu yidhi
waa qabow iyo cidlo

358
00:24:34,255 --> 00:24:37,084
xagga sare
ee buurta xigmadda?

359
00:24:37,127 --> 00:24:40,348
Meel xor ah
ka akhlaaqda la soo rogay

360
00:24:40,391 --> 00:24:44,744
ama diimaha beenta ah
ama siyaasad.

361
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
Meel xor ka ah
aaladaha dadka lagu dulmiyo

362
00:24:48,269 --> 00:24:51,228
kaliya loogu talagalay in lagu xukumo.

363
00:24:51,272 --> 00:24:53,535
Fiiri. Hadii aad rabto
qabow, runta adag,

364
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
waan ku siinayaa.

365
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
Waxaan bedeli karnaa taariikhda.

366
00:24:58,409 --> 00:25:01,978
Gobolka, maxkamadda, booliska.

367
00:25:02,022 --> 00:25:03,763
Bal eeg, aad u malaynayso
in ay ku fashilmeen

368
00:25:03,806 --> 00:25:05,329
laakiin ma ay haysan,

369
00:25:05,373 --> 00:25:09,943
sababtoo ah weligood loolama jeedin
in aan cadaalad ku siiyo.

370
00:25:09,986 --> 00:25:13,512
Maya. Kaliya way jiraan
in lagu xukumo.

371
00:25:15,252 --> 00:25:18,734
Eeg, laakiin waxaan u imid inaan ku caawiyo
dib u qaado xukunkaas.

372
00:25:18,778 --> 00:25:20,083
[musig xamaasad leh]

373
00:25:29,049 --> 00:25:31,138
[mashiinnada guuxaya]

374
00:26:09,045 --> 00:26:10,090
[Qoriga guska]

375
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
Hagaag, waan joogaa

376
00:26:32,547 --> 00:26:34,593
[Muusik aadka u kacsan]

377
00:27:33,913 --> 00:27:35,001
Istaag.

378
00:27:51,147 --> 00:27:52,496
Konton.

379
00:27:52,540 --> 00:27:54,324
-Hal boos.
-Mm.

380
00:27:54,368 --> 00:27:57,066
Wixii dheeraad ah, 30 doolar.

381
00:27:58,720 --> 00:27:59,765
Wacan.

382
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
Sariirta dusheeda.

383
00:28:48,030 --> 00:28:49,118
Sariirta fuul.

384
00:28:56,909 --> 00:28:57,997
[furid]

385
00:29:08,834 --> 00:29:10,923
[ way baroortaa]

386
00:29:13,316 --> 00:29:15,492
[Si qoto dheer buu u neefsanayaa]

387
00:29:36,426 --> 00:29:37,776
[tufyo]

388
00:30:07,196 --> 00:30:09,329
[wuu taahay]

389
00:30:12,985 --> 00:30:15,857
[Muusik aan xasiloonayn]

390
00:30:26,259 --> 00:30:27,913
waa maxay?

391
00:30:29,523 --> 00:30:30,393
Tag

392
00:30:30,437 --> 00:30:32,439
[Grunts]

393
00:30:35,485 --> 00:30:37,052
[taah]

394
00:30:47,541 --> 00:30:49,935
Waa caaryada

395
00:30:49,978 --> 00:30:51,893
Markaad u ogolaato macaamiisha inay qubaystaan
musqusha

396
00:30:51,937 --> 00:30:53,852
kadib markaad dhameysid
daaqada ma furaysaa?

397
00:30:55,027 --> 00:30:56,767
-Maya.
-Waa maxay sababtu?

398
00:30:56,811 --> 00:30:58,247
Haddaad u ogolaato inay qubaystaan
wayna kulushahay

399
00:30:58,291 --> 00:30:59,640
uumiga ayaa kor u kaca.

400
00:31:00,597 --> 00:31:02,251
Kadib waxaad ka heli kartaa caaryada qolka.

401
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
Laakiin maxaad u danaynaysaa?

402
00:31:06,212 --> 00:31:08,127
Sababtoo ah anigaa iska leh dhismaha.

403
00:31:08,170 --> 00:31:10,085
-Ma adigaa iska leh dhismaha?
-Mm.

404
00:31:10,129 --> 00:31:12,783
Waayahay Runtii?

405
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
Waa maxay, waxaad u malaynaysaa pimps aad
ma leedahay dhismaha?

406
00:31:14,611 --> 00:31:16,091
Anigu-ma aqaan.

407
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
Markaa, ma aha inaan
ma qaatay lacagtaa?

408
00:31:19,225 --> 00:31:20,966
Waxaan ula jeedaa, dabcan,
shaqadaadii waad qabsatay.

409
00:31:21,009 --> 00:31:22,184
[music tamareed]

410
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
Waad bilowday, si kastaba.

411
00:31:25,231 --> 00:31:26,406
Hadda, waan dhammaynnay.

412
00:31:26,449 --> 00:31:27,668
[naqaska]

413
00:31:29,713 --> 00:31:31,150
[cabsi]

414
00:31:35,850 --> 00:31:36,982
[taah]

415
00:31:37,983 --> 00:31:39,549
[cabsi]

416
00:31:41,421 --> 00:31:42,901
[taah]

417
00:31:47,775 --> 00:31:48,907
[taah]

418
00:31:49,864 --> 00:31:52,780
[neef culus]

419
00:32:12,147 --> 00:32:14,106
U sheeg maamulayaasha
ku saabsan caaryada.

420
00:32:15,368 --> 00:32:17,805
U sheeg
hadday iska ilaalin waayaan.

421
00:32:17,848 --> 00:32:19,372
waan soo laaban doonaa

422
00:32:19,415 --> 00:32:20,286
Haa, waan yeeli doonaa.

423
00:32:20,329 --> 00:32:24,333
Marka, waxaan helaa 30 doolar oo kale?

424
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
-Waxaad qabtaa.
-Hagaag.

425
00:32:32,037 --> 00:32:33,255
[cunaha wuu cadeeyaa]

426
00:32:34,343 --> 00:32:36,563
[biil xatooyo]

427
00:32:42,786 --> 00:32:44,005
Oo lagu daray wax yar oo dheeri ah.

428
00:32:44,049 --> 00:32:45,746
Mm. Mahadsanid

429
00:32:47,226 --> 00:32:50,011
[Muusik xiiso badan]

430
00:32:55,756 --> 00:32:57,671
[farxad dad badan]

431
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
-Haddaba, maxaynu cabaynaa?
-Tequila.

432
00:32:59,325 --> 00:33:01,283
-Tequila!
-Haa!

433
00:33:01,327 --> 00:33:02,632
Tani waa habeenkeennii ugu dambeeyay.

434
00:33:02,676 --> 00:33:05,157
Anaguna runtii--
Waxaan nahay dad fiican, okay?

435
00:33:05,200 --> 00:33:06,593
-Ma ihi, ma iibsanayo.
-Maya, ma tihid.

436
00:33:06,636 --> 00:33:08,029
-Annagu kuma rumaysnayn haba yaraatee.
-Ma iibsanayo.

437
00:33:08,073 --> 00:33:09,509
[aan caddayn]

438
00:33:09,552 --> 00:33:10,901
-Kuma rumaysni.
-Waxaana leenahay qol hoteel oo wanaagsan.

439
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
- Oh, runtii?
-Iyo quraacda ugu fiican.

440
00:33:14,557 --> 00:33:16,211
Waxaan ku arkay TV-ga.

441
00:33:16,255 --> 00:33:18,866
Waxaad tahay ninkaas Interpol.

442
00:33:18,909 --> 00:33:20,563
TV, haa.

443
00:33:20,607 --> 00:33:22,957
Haa, caawa, nin uun baan ahay
cabbitaan.

444
00:33:23,871 --> 00:33:25,916
Ma shaqayn karo mar walba.

445
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
Cin cin.

446
00:33:27,831 --> 00:33:31,835
Runtii qofna kuma rabo
si loo qabto feejignaantan,

447
00:33:31,879 --> 00:33:33,489
ma garanaysaa

448
00:33:33,533 --> 00:33:34,621
Waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay.

449
00:33:34,664 --> 00:33:38,016
Laakiin, haa, waxaan leenahay sharciga
sabab.

450
00:33:38,059 --> 00:33:40,192
Oo, haa,
dadka aan waxba galabsan,

451
00:33:40,235 --> 00:33:41,541
guriga way tagi karaan.

452
00:33:41,584 --> 00:33:44,805
Dadka dambiilayaasha ah
waa in ay bixiyaan qiimaha.

453
00:33:44,848 --> 00:33:48,243
Waad ogtahay, ma haysan karno
feejigan oo hareeraha yaacaya

454
00:33:48,287 --> 00:33:50,941
iyaga oo samaynaya wax iyaga u gaar ah,
ma garanaysaa

455
00:33:50,985 --> 00:33:52,334
Taasi waa sababta aan halkan u imid.

456
00:33:53,857 --> 00:33:56,251
Ma rabno bulshada
inuu dumo.

457
00:33:58,340 --> 00:33:59,602
Yaa dan ka leh?

458
00:34:00,386 --> 00:34:02,301
Yaa dan ka leh?

459
00:34:02,344 --> 00:34:04,085
Haa, yaa dan ka leh?

460
00:34:04,129 --> 00:34:06,000
[chatter is dulsaaran]

461
00:34:06,044 --> 00:34:07,262
Waad la hadli kartaa isaga, laakiin--

462
00:34:07,306 --> 00:34:09,090
Waan tagi doonaa
qolka musqusha hadda.

463
00:34:09,134 --> 00:34:10,439
- Niman yahow doorasho ma lihid--
-Kaalay, nala cab.

464
00:34:10,483 --> 00:34:12,093
hadda waan kaa tagayaa

465
00:34:12,137 --> 00:34:14,574
Dhammaanteen-- Haye, nimanyahow
doorasho dambe ha yeelan.

466
00:34:14,617 --> 00:34:15,705
-Ka dib.
-Waan ka xumahay.

467
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
-Haye, hal cabitaan.
-Maya doorasho, okay nimanyahow?

468
00:34:17,664 --> 00:34:19,666
Waad heshay, sax? Waayahay

469
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
Wacan... waan jeclahay labadaas.

470
00:34:22,060 --> 00:34:24,236
-Qolka huteelka waa, okay?
-Hal cabitaan nala?

471
00:34:24,279 --> 00:34:26,325
[Qosol]

472
00:34:26,368 --> 00:34:30,503
Saaxiib, nin, waan jeclahay xaarkaas.
Taasi waa wax laga cabsado, ninyahow.

473
00:34:30,546 --> 00:34:32,461
-Dibs on timo cad.
-Maya, maya, maya, maya, maya, maya.

474
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
Haye, waxay ahayd--
Haye, saaxiib, dhabtayda ayay saarnayd.

475
00:34:34,420 --> 00:34:35,595
- Waad garanaysaa micnaheeda.
- Waxba igama gelin.

476
00:34:35,638 --> 00:34:37,205
Maya--H-hey. Hagaag,
waan wadaagayaa, okay?

477
00:34:37,249 --> 00:34:38,511
waan wadaagayaa

478
00:34:38,554 --> 00:34:40,730
Laakiin arrintu waa sida,
iyadu waa cajiib, saaxiib.

479
00:34:40,774 --> 00:34:41,992
Mahadsanid

480
00:34:42,036 --> 00:34:43,124
Waxaan dareemayaa sida qof walba
dhismahan

481
00:34:43,168 --> 00:34:44,473
waa cajiib, sax?

482
00:34:45,561 --> 00:34:48,782
Haa, adiguna. Adiguna sidoo kale.
Oh, haa.

483
00:34:48,825 --> 00:34:51,219
[Qosol]

484
00:34:51,263 --> 00:34:52,525
Laakiin arintu waa sida --

485
00:34:52,568 --> 00:34:54,135
Maya, maya, sug hal daqiiqo,
markaa ma heshay dhibco?

486
00:34:54,179 --> 00:34:56,181
-Waxaan helay dhibco.
-Marka, geli, ma ogtahay?

487
00:34:56,224 --> 00:34:57,486
Waa hagaag, waayahay.

488
00:34:57,530 --> 00:34:58,661
Sida oo kale - laakiin aad uma badna,
sax?

489
00:34:58,705 --> 00:35:00,098
Kaliya bixi - u fiirso.

490
00:35:00,881 --> 00:35:02,012
Halkaa ayaan tagno.

491
00:35:04,450 --> 00:35:06,278
[aan caddayn]

492
00:35:07,975 --> 00:35:10,195
Kaalay

493
00:35:10,238 --> 00:35:12,240
Waa sax. Waa sax.

494
00:35:12,284 --> 00:35:14,068
Si fudud u dhig.
Si fudud u dhig, sax?

495
00:35:14,112 --> 00:35:15,200
Diyaar ma tahay?

496
00:35:15,243 --> 00:35:17,071
Aad ayaan diyaar u ahay
diyaar baan u dhashay, saaxiib.

497
00:35:18,638 --> 00:35:20,335
[Qosol]

498
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Isla markii ay soo noqdeen,
waad ogtahay,

499
00:35:22,555 --> 00:35:24,339
kaliya waxaad u tagtaa cabitaanada
isla markiiba.

500
00:35:24,383 --> 00:35:25,514
Waa inaan baxnaa?

501
00:35:25,558 --> 00:35:26,602
Maya, waa inaan baxnaa
hal daqiiqo gudaheed, haa

502
00:35:26,646 --> 00:35:28,561
laakiin waan tagi doonaa
marka hore cabitaanka.

503
00:35:28,604 --> 00:35:30,476
Kadibna, waanu hubin doonaa
in aan helno iyaga

504
00:35:30,519 --> 00:35:31,694
qolka huteelka.

505
00:35:31,738 --> 00:35:32,913
Haye, nimanyahow
oo leh labada hablood ee quruxda badan

506
00:35:32,956 --> 00:35:34,262
taas oo hadda tagtay musqusha?

507
00:35:34,306 --> 00:35:35,698
Haa, maxaa jira?

508
00:35:35,742 --> 00:35:37,004
Qof ayaa iyaga siinayaa
waqti adag halkaas.

509
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad gasho.

510
00:35:38,223 --> 00:35:39,354
Haa, dhab baad tahay?

511
00:35:40,660 --> 00:35:42,009
Wuu kaftamayaa.

512
00:35:42,052 --> 00:35:43,445
Waxay noqon lahayd kaftan yaab leh.

513
00:35:43,489 --> 00:35:46,361
Waa maxay -- waayahay.

514
00:35:53,629 --> 00:35:55,805
Laakin haddii aad nala foolanayso,
waan soo noqonayaa

515
00:35:55,849 --> 00:35:59,331
oo dumin
wejigaaga waso, saaxiib.

516
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
-Hagaag.
-Haa. Waa qosol, sax?

517
00:36:01,115 --> 00:36:02,943
[ si qallalan u qoslaya]

518
00:36:02,986 --> 00:36:04,945
[Sawaxan dad badan]

519
00:36:29,926 --> 00:36:31,406
[Giggles]

520
00:36:31,450 --> 00:36:32,451
Waa wakhtiga bandhiga, ilmaha.

521
00:36:32,494 --> 00:36:34,714
Haye, saaxiib,
waxaan lahaa saaxiibkan waalan

522
00:36:34,757 --> 00:36:36,672
soo socda oo wax ka sheegayo
ama wax.

523
00:36:36,716 --> 00:36:39,719
Haa, ma ihi-
Taas ma iibsanayo.

524
00:36:39,762 --> 00:36:41,982
Waa suuli dumar ah,
nimanyahow noocee ah?

525
00:36:42,025 --> 00:36:43,331
-Hagaag, anigu-ma aqaano.
-Ma noqon karo nin --

526
00:36:43,375 --> 00:36:45,290
-Musqusha dumarka, sida--
-Rag, nimanyahow, fadlan.

527
00:36:45,333 --> 00:36:47,248
Ma ogtahay waxa?
Ma ogtahay waxaan u baahanahay?

528
00:36:47,292 --> 00:36:48,206
Tani.

529
00:36:48,249 --> 00:36:49,903
Taas kor u qaad, isla markiiba.

530
00:36:49,946 --> 00:36:50,947
Waayahay

531
00:36:50,991 --> 00:36:53,167
Ku socota asxaabta cusub
iyo go'aamo xun.

532
00:36:53,211 --> 00:36:53,950
Taasi waa wanaagsan tahay.

533
00:36:53,994 --> 00:36:55,343
Gonads up!

534
00:36:55,387 --> 00:36:56,736
Waad yeelan doontaa
qaar ka mid ah sausages qurux badan, guys.

535
00:36:56,779 --> 00:36:58,607
Waa kan, sax?
-Farxad.

536
00:36:58,651 --> 00:36:59,956
Oh, waan ka xumahay.

537
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
Sug, ma samayn karnaa mar kale?

538
00:37:01,262 --> 00:37:02,350
Farxad!

539
00:37:03,656 --> 00:37:04,309
Yaa!

540
00:37:04,352 --> 00:37:05,310
Oh, xaar.

541
00:37:06,180 --> 00:37:08,051
-Yaa.
-Ah, shit.

542
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
Haa, haa, waxaan filayaa
waxaan u baahanahay afar kale, huh?

543
00:37:10,184 --> 00:37:12,273
Oh, I-I-waan sugi lahaa taas.

544
00:37:12,317 --> 00:37:13,448
-Ah, waa.
-Malaha waad isticmaali kartaa.

545
00:37:13,492 --> 00:37:15,494
Waad ogtahay,
runtii wiil xun baad tahay.

546
00:37:17,409 --> 00:37:21,064
Nasiib darro,
waxa ay u muuqataa shil,

547
00:37:21,108 --> 00:37:23,415
waxaan aadayaa baarkaas
marar badan.

548
00:37:23,458 --> 00:37:25,025
Waa mid ka mid ah baararka aan jeclahay

549
00:37:25,068 --> 00:37:27,680
Ma laga yaabaa in aan joogo baarka

550
00:37:27,723 --> 00:37:31,597
oo quraarad ka soo raray saxaro
halkee ayaan rabay inaan fadhiisto?

551
00:37:31,640 --> 00:37:34,034
Macquul ah
Dhab ahaantii waa suurtagal.

552
00:37:34,077 --> 00:37:35,035
[music tamareed]

553
00:37:35,078 --> 00:37:36,428
Haye!

554
00:37:36,471 --> 00:37:38,821
-Maxaa kaa qaldan?
-Saaxiib, madaxaygu wuu miiqayaa.

555
00:37:38,865 --> 00:37:40,301
Ma waxaad rabtaa --
D-Do--

556
00:37:40,345 --> 00:37:42,260
-Haah, ma fiican tahay?
-Kaalay wiil hodan ah.

557
00:37:42,303 --> 00:37:46,133
[aan caddayn]

558
00:37:46,176 --> 00:37:48,048
Waxaan filayaa inuu nala ciyaarayo.

559
00:37:49,789 --> 00:37:50,877
-Ma adigaa--
- Waan fiicanahay, waan fiicanahay.

560
00:37:50,920 --> 00:37:52,052
I sii ilbiriqsi,
ilbiriqsi i sii.

561
00:37:52,095 --> 00:37:53,793
Wax ma ka jawaabi kartaa?

562
00:37:56,448 --> 00:37:58,798
Waayahay Maxaa qaldan Kaalay

563
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
Ma u baahan tahay xoogaa biyo ah,
mise waxaad rabtaa inaad jeceshahay--

564
00:38:00,539 --> 00:38:03,019
[codka ayaa ka baxay]

565
00:38:03,063 --> 00:38:05,326
Waxaan filayaa in la joogo waqtigii
hablaha aad tagtaan.

566
00:38:05,370 --> 00:38:07,110
-Waa maxay sababtu?
-Maxaad uga jeedaa?

567
00:38:07,154 --> 00:38:08,634
Labadan nin,
markaad musqusha ku jirtay

568
00:38:08,677 --> 00:38:10,200
wax bay dhigeen
cabitaankaaga.

569
00:38:10,244 --> 00:38:11,332
-Ma dhab baa?
-Maxaad ka hadlaysaa?

570
00:38:11,376 --> 00:38:12,899
Waan bedelay.
Taasi waa waxa socda.

571
00:38:12,942 --> 00:38:14,857
Way cabbeen. Markaa...

572
00:38:14,901 --> 00:38:15,684
[Dharbaaxo]

573
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
...waqtiga hurdada.

574
00:38:17,207 --> 00:38:20,907
Markaa, dhib malaha waxaad samayso
uma baahnid inaad guriga aado

575
00:38:20,950 --> 00:38:22,909
laakiin ma aanan joogin iyaga.

576
00:38:22,952 --> 00:38:23,692
Habeen wanaagsan.

577
00:38:23,736 --> 00:38:24,911
Uh, fuck

578
00:38:26,652 --> 00:38:29,307
-Aan tagno.
-Caqli-xumo.

579
00:38:29,350 --> 00:38:31,483
[ gunuus ka walaacsan ]

580
00:39:23,143 --> 00:39:24,666
Waxaan hubnaa in kani yahay guriga saxda ah?

581
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
Waa tii la ii sheegay.

582
00:39:26,842 --> 00:39:27,626
diyaar ayaan nahay

583
00:39:27,669 --> 00:39:28,496
Wacan.

584
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
Aan dhaqaaqno.

585
00:39:29,541 --> 00:39:32,152
[muusik riwaayado ah]

586
00:40:07,840 --> 00:40:09,885
[Silsilado isku dheggan]

587
00:40:09,929 --> 00:40:11,800
[sawir goynta]

588
00:40:13,933 --> 00:40:16,109
[Silsilado clattery]

589
00:40:24,117 --> 00:40:25,031
Qori kor!

590
00:40:39,741 --> 00:40:41,221
Tag, tag, tag, tag.

591
00:40:55,540 --> 00:40:58,456
[qoriga gujinaya]

592
00:41:53,946 --> 00:41:55,208
[gujinaya]

593
00:41:58,559 --> 00:41:59,342
[qalabka dhawaaqa]

594
00:41:59,386 --> 00:42:00,474
[dabku wuu garaacayaa]

595
00:42:01,431 --> 00:42:02,955
[ Albaabka Albaabka ]

596
00:42:13,313 --> 00:42:15,228
[chatter is dulsaaran]

597
00:42:15,271 --> 00:42:18,013
[warfare wararka]

598
00:42:18,057 --> 00:42:21,103
Waa suurtogal in tani
ma aha shakhsi keliya.

599
00:42:21,147 --> 00:42:24,193
Si kastaba ha ahaatee, waxa weli cad
waa nidaamkayaga hadda jira

600
00:42:24,237 --> 00:42:26,848
waa fashilantay
si loo ilaaliyo muwaadiniinteena.

601
00:42:26,892 --> 00:42:29,590
Tani waxay dhalinaysaa su'aalo xasaasi ah.

602
00:42:29,634 --> 00:42:32,071
Haddii khataraha la xidhiidha
tahriibka leh

603
00:42:32,114 --> 00:42:33,899
faa'iidada laga helayo,

604
00:42:33,942 --> 00:42:36,989
iyo haddii tahriibayaashu wax ku darsanayaan
dheeraad ah oo ku saabsan kharashka bulshada

605
00:42:37,032 --> 00:42:38,643
marka loo eego faa'iidooyinka dhaqaale,

606
00:42:38,686 --> 00:42:40,949
markaas waxaa laga yaabaa in waqti
in dib loo qiimeeyo

607
00:42:40,993 --> 00:42:42,821
siyaasadeena socdaalka.

608
00:42:42,864 --> 00:42:45,737
[music kacsan]

609
00:43:13,155 --> 00:43:15,941
Saddex, laba, kow. Tag

610
00:43:15,984 --> 00:43:16,637
[qalabka dhawaaqa]

611
00:43:16,681 --> 00:43:18,204
[Qarax]

612
00:43:18,247 --> 00:43:19,727
[Bang culus]

613
00:43:21,599 --> 00:43:24,514
[Qiiqa bamka oo buuqaya]

614
00:43:24,558 --> 00:43:27,517
[Bamka qiiqa oo kor u kacaya]

615
00:43:36,744 --> 00:43:37,658
Soo bax

616
00:43:37,702 --> 00:43:38,920
Is dhiib.

617
00:43:38,964 --> 00:43:41,967
Waan fahmay inaad halkan joogto
inaad qabato shaqadaada.

618
00:43:42,010 --> 00:43:43,925
Wax dan ah igama hayso
idinkoo wada dilaya

619
00:43:43,969 --> 00:43:46,536
laakiin haddii aad isku daydo inaad i joojiso
in aan shaqadayda qabto

620
00:43:46,580 --> 00:43:49,539
waa la igu qasbi doonaa
inaan idin wada dilo.

621
00:43:49,583 --> 00:43:51,933
Tani waa digniintaadii ugu dambeysay
inuu baxo.

622
00:43:53,326 --> 00:43:54,066
Dab!

623
00:43:54,109 --> 00:43:55,850
[qoryaha ridaya]

624
00:43:55,894 --> 00:43:58,418
[muusigga kor u kacay]

625
00:44:03,510 --> 00:44:04,554
[qoryaha ridaya]

626
00:44:04,598 --> 00:44:06,992
[qeyliyo]

627
00:44:09,342 --> 00:44:11,605
[Saamaynta dhawaaqa]

628
00:44:21,876 --> 00:44:24,009
Kooxda B, waad joogtaa. Aan tagno.

629
00:44:25,488 --> 00:44:26,751
[caabuqa xanuunka]

630
00:44:26,794 --> 00:44:28,666
[qeyliyo]

631
00:44:28,709 --> 00:44:30,624
Aan dhaqaaqno, dhaqaaqno, dhaqaaqno, dhaqaaqno.

632
00:44:32,017 --> 00:44:34,541
[qeylo xanuun badan]

633
00:44:37,500 --> 00:44:39,764
[qeyliyo]

634
00:44:42,157 --> 00:44:43,593
[dhiig buufis]

635
00:44:44,420 --> 00:44:46,292
[cabsi]

636
00:44:48,729 --> 00:44:50,165
[taah]

637
00:44:54,300 --> 00:44:56,694
[cabsi]

638
00:45:07,139 --> 00:45:09,881
[glaas jabay]

639
00:45:09,924 --> 00:45:12,057
[dhiig ka soo burqanaya]

640
00:45:14,886 --> 00:45:17,889
[qeylin fog]

641
00:45:32,686 --> 00:45:35,645
[Xafiiska aan qarsoodi ahayn]

642
00:45:40,259 --> 00:45:41,913
Maxaa jira?

643
00:45:43,305 --> 00:45:45,264
Mudane Sanders.

644
00:45:45,307 --> 00:45:47,396
Wax fikrad ah maanu lahayn
maanta ayaad soo daynaysay.

645
00:45:47,440 --> 00:45:48,920
Hagaag, wax badan ma noqon lahayd
ee kormeer lama filaan ah

646
00:45:48,963 --> 00:45:50,617
haddii aad samayn lahayd, ma yeeli lahayd?

647
00:45:50,660 --> 00:45:52,967
Hagaag, waxaan haysanaa nus sano
tirooyinka adiga, sidaa darteed--

648
00:45:53,011 --> 00:45:55,100
-Wanaagsan
-Fadlan, ii raac my--

649
00:45:55,143 --> 00:45:56,666
Xafiiskaaga.

650
00:45:56,710 --> 00:45:59,017
[keyboard clacking]

651
00:46:03,848 --> 00:46:06,154
[taah]

652
00:46:11,159 --> 00:46:12,247
Haah, waxaan rajeynayaa inaadan dhib igu hayn

653
00:46:12,291 --> 00:46:13,727
adigoo isticmaalaya xafiiskaaga
inta aad maqan tahay.

654
00:46:13,771 --> 00:46:16,425
Waxaan u baahanahay xoogaa sir ah
wicitaanada jilicsan ee kiraystayaasha

655
00:46:16,469 --> 00:46:17,905
kuwaas oo ka dambeeya kiradooda.

656
00:46:17,949 --> 00:46:19,167
Immisa ayaa ka dambeeya kirada?

657
00:46:19,211 --> 00:46:20,952
Oh, waxaan had iyo jeer ka hooseeya 10%.

658
00:46:20,995 --> 00:46:24,782
Markaa, celcelis ahaan, 90% kirada
soo gala bil kasta.

659
00:46:24,825 --> 00:46:25,870
Miyay jiraan isbedello,

660
00:46:25,913 --> 00:46:27,697
mise waa isku mid 10%
bil kasta?

661
00:46:27,741 --> 00:46:30,135
Hadday sidaas tahay, waxaan rabaa in la saaro.

662
00:46:30,178 --> 00:46:32,833
Hagaag, nidaamku waa ka dib
saddex bilood oo kiro ah oo aan la bixin,

663
00:46:32,877 --> 00:46:35,705
waxaanu direynaa ogeysiis kama dambays ah
in lagu bixiyo afar toddobaad gudahood.

664
00:46:35,749 --> 00:46:37,577
Iyo haddii lacagtaas
ma soo maro,

665
00:46:37,620 --> 00:46:38,796
waxaan helnaa amar maxkamadeed.

666
00:46:38,839 --> 00:46:40,928
Taasina way noo ogolaan doontaa
in laga saaro

667
00:46:40,972 --> 00:46:42,669
todoba bilood gudahood.

668
00:46:44,062 --> 00:46:45,324
Markaa, haddii qof
ma doonayo inuu bixiyo,

669
00:46:45,367 --> 00:46:47,674
waxay ku nool yihiin bilaash
muddo toddoba bilood ah.

670
00:46:49,284 --> 00:46:51,460
Haddii aad rabto inaad sidaas u aragto,
markaas waad saxantahay.

671
00:46:51,504 --> 00:46:53,288
Ma waddo kale ayaa jirta
si loo eego?

672
00:46:53,332 --> 00:46:55,421
Waxaan haynaa 3,500 unug
magaaladan, Owen.

673
00:46:55,464 --> 00:46:58,816
Taas ayaa ina soo gelisa
50,400,000 Euro sanadkii.

674
00:46:58,859 --> 00:47:01,296
10% ka mid ah
waa 5.040.000 Euro

675
00:47:01,340 --> 00:47:04,125
dadkaas
waa iga xadaan.

676
00:47:05,561 --> 00:47:06,911
Taasi waa wax aan la aqbali karin.

677
00:47:06,954 --> 00:47:09,043
Isla markiiba ka saar.

678
00:47:09,087 --> 00:47:11,263
Hagaag, dhibaatadu waa maxkamadaha
ma amri doono guri ka saarid

679
00:47:11,306 --> 00:47:13,439
mar kasta ka dhakhso badan in.

680
00:47:13,482 --> 00:47:15,789
Run baa laga yaabaa.

681
00:47:15,833 --> 00:47:18,618
Markaa, waxaad bilaabi doontaa inaad cadaadiso
ka dib afar toddobaad oo lacag la'aan ah.

682
00:47:18,661 --> 00:47:20,446
Haddii taasi shaqayn waydo,
waxaad i siisaa ciwaanadooda

683
00:47:20,489 --> 00:47:22,404
oo dadkayguna way xallin doonaan.

684
00:47:22,448 --> 00:47:24,145
Hagaag, um...

685
00:47:25,712 --> 00:47:27,496
... waan isku dayi karnaa taas.

686
00:47:27,540 --> 00:47:29,411
Maya. Taas ayaanu samaynaa.

687
00:47:30,717 --> 00:47:32,588
Waa sidee mashruuca Grand Allee
soo socda?

688
00:47:33,851 --> 00:47:35,548
Haa, aqbalida farsamada

689
00:47:35,591 --> 00:47:37,071
waa la qorsheeyay
dhamaadka usbuuca.

690
00:47:37,115 --> 00:47:40,205
Markaa, dhammaan kiraystayaasha
dib u soo laaban kara isniinta.

691
00:47:41,815 --> 00:47:43,773
Waa maxay shithow taasi waxay ahayd.

692
00:47:43,817 --> 00:47:45,253
Marna ma isticmaaleyno
qandaraaslahaas mar kale.

693
00:47:45,297 --> 00:47:47,081
Maya

694
00:47:47,125 --> 00:47:50,345
Sidoo kale, Owen, tuubooyinka
Villayga weli ma dhammaan.

695
00:47:51,216 --> 00:47:53,609
-Ha helaan taas.
Hubaal.

696
00:47:53,653 --> 00:47:56,961
Sidoo kale, soo maray
mashruuca Ljubljana.

697
00:47:57,004 --> 00:47:58,701
Sawiro ayaan ka qaaday

698
00:47:58,745 --> 00:47:59,877
Bal tan eeg.

699
00:48:01,704 --> 00:48:03,924
Oh. Taasi waa xun

700
00:48:03,968 --> 00:48:06,274
Haa, waxaan ula jeedaa,
qalabka ayaa si fudud u hagaajin doona,

701
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
laakiin facade -

702
00:48:08,059 --> 00:48:09,930
Maya

703
00:48:09,974 --> 00:48:12,454
Maya, ma samayno mashruuc
in weyn oo ku saabsan dhismahaas.

704
00:48:12,498 --> 00:48:14,543
Kaliya iska hubi inaysan ahayn
dumay.

705
00:48:16,023 --> 00:48:17,546
Hubaal.

706
00:48:20,375 --> 00:48:24,162
Huh, si fiican, waan hubaa inaan tabayo
aabbahaa halkan ku haya.

707
00:48:24,205 --> 00:48:25,206
Hm

708
00:48:26,686 --> 00:48:29,167
Waligaa aabahay ma aadan ugaarsan.

709
00:48:29,210 --> 00:48:30,081
Maya?

710
00:48:30,951 --> 00:48:32,779
-Hm, taasi waa yaab.
-Ma tahay?

711
00:48:33,954 --> 00:48:35,260
Hooyaday waxay dhimatay anigoo yar

712
00:48:35,303 --> 00:48:37,566
wuuna iga soo raray
dugsiga hoyga ah.

713
00:48:38,828 --> 00:48:40,526
Waxaan arki jiray laba jeer sannadkii.

714
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
Waxba ka ma aqaano isaga.

715
00:48:43,485 --> 00:48:45,357
Xitaa ma ogayn inuu kansar qabo.

716
00:48:45,400 --> 00:48:47,315
Waan ka xumahay inaan maqlo taas.

717
00:48:50,623 --> 00:48:52,668
Oh, had iyo jeer aad buu u faani jiray

718
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
shaqadaada militariga,
inkastoo.

719
00:49:04,680 --> 00:49:06,987
Kala sooc in 10%, Owen.

720
00:49:07,031 --> 00:49:08,032
La fahmay.

721
00:49:09,250 --> 00:49:12,166
Haa, waxaa jirta hal arin oo kale
in wax laga qabto.

722
00:49:12,210 --> 00:49:14,255
Haa, dhawaan
maamulka canshuuraha

723
00:49:14,299 --> 00:49:15,822
si qoto dheer loo baaray
galay lahaanshaha

724
00:49:15,865 --> 00:49:19,217
shirkadaha aad haysatid,
taasina waxay keentay dhawr su'aalood.

725
00:49:19,260 --> 00:49:22,046
Waxaan ula jeedaa, maadaama aadan ahayn
muwaadin halkan ka diiwaan gashan,

726
00:49:22,089 --> 00:49:24,483
mana soo galin
dalka si sharci ah,

727
00:49:24,526 --> 00:49:28,269
Haa, waa laga yaabaa inaan cararno
dhibaatooyin dhowr ah.

728
00:49:29,270 --> 00:49:30,924
Wax badan ayaan leenahay
ee guryaha bulshada,

729
00:49:30,968 --> 00:49:33,840
iyo, haa, dawladda
wuxuu rabaa inuu qabsado cutubyo madhan

730
00:49:33,883 --> 00:49:35,711
guryeynta muhaajiriinta.

731
00:49:35,755 --> 00:49:36,886
Maya

732
00:49:36,930 --> 00:49:40,020
Waan u kiraysan karnaa iyaga
kharash buuxa.

733
00:49:41,065 --> 00:49:42,892
Maxaynu had iyo jeer nidhaahnaa, Owen?

734
00:49:44,285 --> 00:49:45,808
Ma jiraan unug madhan.

735
00:49:45,852 --> 00:49:47,158
Ma jiraan unug madhan.

736
00:49:47,201 --> 00:49:50,030
Waxay rabaan inay ogaadaan
yaa iska leh shirkadahaas.

737
00:49:50,074 --> 00:49:52,641
Oo haddaynu guuldarraysano
si loo bixiyo macluumaadkaas,

738
00:49:52,685 --> 00:49:55,166
waxay la wareegi doonaan dhammaan cutubyada
Kazin block,

739
00:49:55,209 --> 00:49:56,950
lacag la'aan iyo dakhli la'aan.

740
00:49:56,994 --> 00:49:58,125
Hagaag, waan hubaa qareenadayada

741
00:49:58,169 --> 00:49:59,997
yeelan doonaan wax la yidhaahdo
taas ku saabsan.

742
00:50:00,040 --> 00:50:01,172
Hubaal.

743
00:50:01,215 --> 00:50:03,609
Laakiin waxaa jira wax badan oo kaliya
way samayn karaan.

744
00:50:05,350 --> 00:50:06,742
Waxaan idinka codsanayaa inaad dib u eegaan

745
00:50:06,786 --> 00:50:09,571
oo bixi xogta
ayay codsadeen.

746
00:50:09,615 --> 00:50:11,225
Ka tag

747
00:50:11,269 --> 00:50:13,662
Ka dib oo dhan, waxay u badan tahay inay noqon doonaan
kuu soo rogo roog cas

748
00:50:13,706 --> 00:50:17,449
oo xataa lagu siiyo dhalasho
iyadoon wax su'aal ah la weydiin.

749
00:50:17,492 --> 00:50:19,668
Oh, waxaan ahay Mareykan, Owen.

750
00:50:19,712 --> 00:50:22,454
Kaliya halkan ayaan joogaa
fasax dheer.

751
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
-U kala saar 10%.
-Haa, mudane.

752
00:50:29,113 --> 00:50:32,464
Oh, haa, oo waa kuwan
tirooyinka nuska sano ee adiga.

753
00:50:33,987 --> 00:50:35,554
Waan arkay.

754
00:50:42,996 --> 00:50:44,476
[taah]

755
00:50:44,519 --> 00:50:46,434
[qorista]

756
00:50:53,311 --> 00:50:55,617
Waxay u uraysaa sida guriga dadka lagu xanaaneeyo
halkan ku jira.

757
00:50:57,619 --> 00:50:59,447
Aan helno dhiig cusub.

758
00:51:01,623 --> 00:51:02,842
[albabka ku dhufo]

759
00:51:02,885 --> 00:51:05,671
[muusig shaki leh]

760
00:51:12,286 --> 00:51:14,462
[biraha ku dheggan]

761
00:51:16,595 --> 00:51:18,423
[Midi lulaya]

762
00:51:25,517 --> 00:51:28,476
[dhawaaqa gaadiidka]

763
00:51:33,177 --> 00:51:35,831
[Muraayadaha ku dheggan]

764
00:51:43,709 --> 00:51:45,276
Marka hore?

765
00:51:45,319 --> 00:51:47,669
Waxay ahayd maalin dheer, Jenny.

766
00:51:48,366 --> 00:51:50,629
Huh. Waayahay

767
00:51:57,592 --> 00:51:58,898
[dareeraha qulqulaya]

768
00:51:58,941 --> 00:52:00,595
Ah, halkan

769
00:52:06,732 --> 00:52:09,735
Waayahay waan ku noqonayaa
Waxa aan leeyahay geyn

770
00:52:09,778 --> 00:52:11,911
Ah. waan daawan doonaa baarka

771
00:52:11,954 --> 00:52:13,913
Haa Waayahay

772
00:52:23,531 --> 00:52:28,145
Waa hagaag, aabbahay
oo waa la iga fogaaday.

773
00:52:28,188 --> 00:52:29,494
Waxaan filayaa inaad dhihi karto.

774
00:52:29,537 --> 00:52:33,062
Haa, runtii maan lahayn
xiriir badan

775
00:52:33,106 --> 00:52:35,500
isaga oo la koray.

776
00:52:35,543 --> 00:52:38,242
Haa, hooyaday way dhaaftay
markaan yaraa.

777
00:52:38,285 --> 00:52:41,897
Oo waxaan qabaa
miisaanka shucuureed

778
00:52:41,941 --> 00:52:43,334
Geerida hooyaday,

779
00:52:43,377 --> 00:52:46,772
iyo sidoo kale miisaanka
isku dayga inuu kobciyo shirkadiisa

780
00:52:46,815 --> 00:52:50,471
ula jeeday inuu lahaa
mudnaanta kale,

781
00:52:50,515 --> 00:52:52,604
taas oo ah wax
waan la heshiiyey.

782
00:52:52,647 --> 00:52:56,173
Oo hadda taas
Halkan ayaan wax ka wadaa

783
00:52:56,216 --> 00:52:57,783
Runtii waan fahmi karaa

784
00:52:57,826 --> 00:53:00,916
Marka, ma aha sida
Mar dambe ayaan ku haystaa.

785
00:53:00,960 --> 00:53:05,007
Wali waxaan ku jiray shaqo firfircoon
ee ciidamada Maraykanka.

786
00:53:05,051 --> 00:53:08,707
Waxaana nala soo wacay xafiiska
in aan ka shaqaynayey

787
00:53:08,750 --> 00:53:10,883
i ogeysiin
in aabbahay soo maray.

788
00:53:10,926 --> 00:53:15,235
Waxaan is arkay aniga oo halkan u socda
markii ugu horeysay...

789
00:53:15,279 --> 00:53:18,630
dhowr maalmood ka dib
aaskiisa.

790
00:53:18,673 --> 00:53:20,501
[Sirens]

791
00:53:20,545 --> 00:53:23,112
[muusig xun]

792
00:53:23,156 --> 00:53:26,246
[walkie-talkie chatter]

793
00:53:31,556 --> 00:53:34,428
[cagaha soo socda]

794
00:53:55,493 --> 00:53:58,060
Oh. Waa maxay qaska xun.

795
00:54:01,194 --> 00:54:02,761
Wuu nala ciyaarayaa.

796
00:54:05,938 --> 00:54:07,940
Qofna ma jiro
sanduuqaas mar dambe.

797
00:54:09,246 --> 00:54:10,812
Hubi wareegga

798
00:54:12,118 --> 00:54:13,728
Hubi garaacooda.

799
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
fuck!

800
00:54:22,215 --> 00:54:23,695
[music kacsan]

801
00:54:27,960 --> 00:54:29,744
Xaarkani waa inuu joogsadaa.

802
00:54:31,398 --> 00:54:33,226
Way joogsan doontaa

803
00:54:40,059 --> 00:54:41,843
galab wanaagsan.

804
00:54:41,887 --> 00:54:44,759
Haa? maxaad rabtaa

805
00:54:44,803 --> 00:54:46,152
kumaad tahay

806
00:54:46,195 --> 00:54:48,633
Mid kale oo ka mid ah wariyeyaashaas?

807
00:54:48,676 --> 00:54:50,722
Miyaan u ekaa
wariye adiga?

808
00:54:51,853 --> 00:54:54,073
Maya, hal su'aal ayaan qabaa.

809
00:54:54,116 --> 00:54:55,509
Ma ku qanacday
iyadoo natiijada

810
00:54:55,553 --> 00:54:57,119
taas oo lagu gaaray maxkamada?

811
00:54:57,990 --> 00:54:59,470
Oo gabadhaadu ma ahayd?

812
00:54:59,513 --> 00:55:00,732
Maxaad tan u weydiisay?

813
00:55:00,775 --> 00:55:02,342
Sideed u waydiin kartaa tan?

814
00:55:02,386 --> 00:55:04,518
Sidee ku garanaysaa meesha aan ku noolnahay?

815
00:55:04,562 --> 00:55:09,610
Sidaa darteed, ma aad helin caddaalad
maxkamada dhexdeeda, sax?

816
00:55:09,654 --> 00:55:12,047
Ma aha inaan ka jawaabo
su'aalahaaga ninyahow.

817
00:55:12,091 --> 00:55:13,614
Tani waa bullshit. Tag.

818
00:55:13,658 --> 00:55:15,007
Maya

819
00:55:17,531 --> 00:55:19,925
Cadaalad ma jirin.

820
00:55:26,975 --> 00:55:28,760
Galab wanaagsan

821
00:55:33,591 --> 00:55:35,767
[taah]

822
00:55:41,294 --> 00:55:44,253
[mashiinada dhawaaqa]

823
00:55:49,694 --> 00:55:52,305
Hello, Elsa.

824
00:55:52,349 --> 00:55:54,525
Waxaan la joogaa Interpol

825
00:55:54,568 --> 00:55:57,571
Aad baanu uga xunahay
maxaa kugu dhacay.

826
00:55:57,615 --> 00:56:00,095
Fadlan i rumayso

827
00:56:00,139 --> 00:56:04,186
Waxaan isticmaali doonaa dhammaan kheyraadkayaga
si loo helo cid kasta oo sidaan kugu samaysay

828
00:56:04,230 --> 00:56:06,624
oo xabsiga la dhigay
muddo dheer.

829
00:56:06,667 --> 00:56:09,670
Laakiin waad ii sheegtay
in aad haysato,

830
00:56:09,714 --> 00:56:12,020
in aad garanayso halka ay joogaan.

831
00:56:12,064 --> 00:56:14,806
Elsa,
Hadda ka hor halkan ma iman.

832
00:56:14,849 --> 00:56:16,982
Tani waa markii ugu horeysay
waan hadlaynaa.

833
00:56:18,070 --> 00:56:19,463
Y-Koomo ayaad ku jirtay
muddo saddex toddobaad ah.

834
00:56:19,506 --> 00:56:22,117
Malaha, waad i qalday
qof kale.

835
00:56:22,161 --> 00:56:24,337
[Neefsashada kufsatay]

836
00:56:26,470 --> 00:56:31,300
Haa Waxaa laga yaabaa inuu ahaa saaxiibkaa
taas...

837
00:56:33,607 --> 00:56:35,914
Aad buu u saaxiibi jiray.

838
00:56:37,872 --> 00:56:41,049
Waxa uu i weydiiyey in aan caddaalad rabo.

839
00:56:42,050 --> 00:56:43,443
Saaxiibkay?

840
00:56:45,053 --> 00:56:46,315
Miyuu xidhnaa dirays?

841
00:56:46,359 --> 00:56:48,187
Ma magac buu ku siiyay?

842
00:56:50,319 --> 00:56:51,059
[taah]

843
00:56:51,103 --> 00:56:52,409
siduu u ekaa?

844
00:56:53,671 --> 00:56:54,889
siduu u ekaa?

845
00:56:54,933 --> 00:56:56,543
Wuu yaraa.

846
00:56:58,632 --> 00:56:59,764
Kaucasian?

847
00:56:59,807 --> 00:57:04,464
Maya. Wax badan oo Bariga Dhexe eegaya.

848
00:57:05,770 --> 00:57:08,120
Haa, timo madow.

849
00:57:09,600 --> 00:57:10,862
Gadhka

850
00:57:12,429 --> 00:57:16,781
Elsa, ma fiicnaan lahayd haddii aan helo
fanaankayaga sawir-qaade inuu yimaado

851
00:57:16,824 --> 00:57:18,260
si aad u sharaxdo?

852
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
Markaa waxay noqon lahayd caawimo weyn.

853
00:57:21,960 --> 00:57:23,135
Waad nasataa, waayahay?

854
00:57:23,178 --> 00:57:24,310
Mm.

855
00:57:25,790 --> 00:57:27,226
waan soo laaban doonaa

856
00:57:28,575 --> 00:57:30,403
[mashiinada dhawaaqa]

857
00:57:32,797 --> 00:57:34,276
xoogaa naso.

858
00:57:41,327 --> 00:57:43,242
[albabka albaabka]

859
00:57:43,285 --> 00:57:45,897
[music madow]

860
00:57:51,903 --> 00:57:54,166
[cagaha soo socda]

861
00:58:12,967 --> 00:58:14,534
[Ceeb aan Ingiriisi ahayn]

862
00:58:14,578 --> 00:58:15,753
Anigu kuma fahmin.

863
00:58:15,796 --> 00:58:17,537
[ jeesjees is dulsaaran]

864
00:58:19,321 --> 00:58:20,801
Fadlan, kaliya,
fadlan ma heli karaa --

865
00:58:20,845 --> 00:58:22,716
[ jeesjees is dulsaaran]

866
00:58:24,457 --> 00:58:26,415
Maya, maya!

867
00:58:26,459 --> 00:58:29,984
Maya, maya, okay, kaliya--
Maya, fadlan, maya, taas ha samayn.

868
00:58:30,028 --> 00:58:31,812
[ jeesjees is dulsaaran]

869
00:58:31,856 --> 00:58:34,380
[muusig shaki leh]

870
00:58:46,610 --> 00:58:49,090
[ buuq fog]

871
00:58:49,134 --> 00:58:50,048
Fadlan, kaliya--

872
00:58:50,091 --> 00:58:51,789
[ciiro xanuun leh]

873
00:58:54,226 --> 00:58:55,270
-Ma rabtaa?
-Fadlan

874
00:58:55,314 --> 00:58:56,054
Telefoonkaaga, haa?

875
00:58:56,097 --> 00:58:56,968
U wac hooyadaa.

876
00:58:57,011 --> 00:58:59,057
[taah xanuun badan]

877
00:58:59,100 --> 00:58:59,927
[macneheedu waa qosol, kamarad duubtay]

878
00:58:59,971 --> 00:59:01,668
[Dharbaaxo adag]

879
00:59:03,627 --> 00:59:05,498
[Ceeb aan Ingiriisi ahayn]

880
00:59:05,542 --> 00:59:07,935
[Grunts]

881
00:59:07,979 --> 00:59:11,069
Kaliya waxaan u baahanahay -- kaliya waxaan u baahanahay
teleefankayga, taasi waa... waa intaas.

882
00:59:11,112 --> 00:59:11,809
Waa intaas.

883
00:59:11,852 --> 00:59:13,724
[Grunts]

884
00:59:13,767 --> 00:59:16,465
[Ceeb aan caddayn]

885
00:59:16,509 --> 00:59:17,336
[Taser buzzing]

886
00:59:17,379 --> 00:59:18,598
[cabsi]

887
00:59:18,642 --> 00:59:20,252
[qeyliyo]

888
00:59:22,254 --> 00:59:23,516
-Ah.
- Hel telefoonkaaga.

889
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
Wac waalidkaa.

890
00:59:24,735 --> 00:59:25,779
Kaliya u sheeg
waxaad rabtaa inaad dacweyso

891
00:59:25,823 --> 00:59:27,694
mid kasta oo kuwaas ka mid ah
xabbado xaar ah.

892
00:59:27,738 --> 00:59:29,566
Magacyadooda waan ku siinayaa.

893
00:59:32,177 --> 00:59:34,788
[cabasho xanuun leh]

894
00:59:34,832 --> 00:59:36,181
Hello, wiilal.

895
00:59:36,224 --> 00:59:37,748
Ma i xasuusataa?

896
00:59:40,228 --> 00:59:43,057
Haddaan ku arko gacmahaaga saar
qof kasta oo kale had iyo jeer

897
00:59:43,101 --> 00:59:44,755
waan ku soo booqan doonaa

898
00:59:44,798 --> 00:59:46,234
oo ma socon doontid
laga bilaabo.

899
00:59:46,278 --> 00:59:47,888
Ma fahantay?

900
00:59:49,673 --> 00:59:50,630
Adiguna.

901
00:59:51,805 --> 00:59:52,719
Waad xasuusataa markaan kuu sheegay
baska saaran

902
00:59:52,763 --> 00:59:55,026
in ay ahayd maalintaada nasiibka leh?

903
00:59:55,069 --> 00:59:57,202
Waxaa laga yaabaa inaad hadda fahantay sababta.

904
00:59:59,552 --> 01:00:00,292
[lafaha dilaaca]

905
01:00:00,335 --> 01:00:01,380
[qeyliyo]

906
01:00:01,423 --> 01:00:02,250
[lafaha goostay]

907
01:00:02,294 --> 01:00:03,121
[qeyliyo]

908
01:00:03,164 --> 01:00:03,948
[lafaha jilcan]

909
01:00:03,991 --> 01:00:06,167
[taah]

910
01:00:08,735 --> 01:00:09,388
[lafaha jaban]

911
01:00:09,431 --> 01:00:10,607
[oo ooyaan]

912
01:00:11,651 --> 01:00:13,479
[cabasho xanuun badan]

913
01:00:31,366 --> 01:00:33,368
[qeylinaya]

914
01:00:38,243 --> 01:00:40,637
Haddii booliska
ha ku ilaalin,

915
01:00:40,680 --> 01:00:42,726
Waa inaan ku ilaaliyaa.

916
01:00:42,769 --> 01:00:46,643
Oo haddii maxkamadaha iyo sharciyada
cadaalad ha ku siin...

917
01:00:47,818 --> 01:00:50,472
cadaalad ayaan ku siin doonaa.

918
01:00:50,516 --> 01:00:54,128
Oo xusuusnow,
tan ayaan kuu sameeyaa...

919
01:00:55,739 --> 01:00:59,481
ilaa aad wax ka barato
si aad naftaada u sameyso.

920
01:00:59,525 --> 01:01:01,527
[music kacsan]

921
01:01:08,534 --> 01:01:10,536
[kameradaha xidha oo gujinaya]

922
01:01:11,668 --> 01:01:13,670
[Sirens baroorta]

923
01:01:17,586 --> 01:01:18,413
Haa

924
01:01:22,853 --> 01:01:23,854
La fahmay.

925
01:01:26,247 --> 01:01:27,771
Xaafaddii waanu baadhnay.

926
01:01:27,814 --> 01:01:29,860
Quful buuxa,
wareega laba mayl.

927
01:01:29,903 --> 01:01:30,904
Waxba.

928
01:01:32,253 --> 01:01:34,255
Meeshan waa la kiraysan jiray
hoostiisa Molly Ling,

929
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
naag Shiinees ah
yaa la siiyay lacag caddaan ah

930
01:01:35,648 --> 01:01:37,258
inuu saxiixo heshiiska.

931
01:01:37,302 --> 01:01:39,696
Waxay tidhi makaanikii
wuu siiyay lacagtii

932
01:01:39,739 --> 01:01:41,828
laakiin la sheegay
ma uu haysan ruqsad shaqo.

933
01:01:43,787 --> 01:01:44,701
ii sheeg

934
01:01:45,527 --> 01:01:47,225
Dabaqa sare dhamaantood waa cad yihiin.

935
01:01:47,268 --> 01:01:48,443
Hareeraha eeg

936
01:01:49,314 --> 01:01:50,576
Wax shakhsi ah ma jiro.

937
01:01:51,882 --> 01:01:53,274
Dhammaan tani waxay ahayd facade ...

938
01:01:54,841 --> 01:01:56,321
in qalcad loo sameeyo.

939
01:01:58,758 --> 01:02:00,238
Furo.

940
01:02:00,281 --> 01:02:01,500
Aan tagno, dhaqaaqno.

941
01:02:12,816 --> 01:02:14,078
Aan tagno, tagno, tagno!

942
01:02:15,732 --> 01:02:17,734
[wax shiidi]

943
01:02:37,841 --> 01:02:39,799
[muusig shaki leh]

944
01:02:46,458 --> 01:02:47,589
Garsoore Reinhold.

945
01:02:47,633 --> 01:02:48,808
kumaad tahay

946
01:02:48,852 --> 01:02:50,114
Halkan ka
Xafiiska Kormeeraha Guud.

947
01:02:50,157 --> 01:02:51,506
Waxaan haynaa xog cusub
taasi waa soo ifbaxday.

948
01:03:08,088 --> 01:03:09,655
[kameradaha dhawaaqa, gujisyada shutter]

949
01:03:09,698 --> 01:03:11,700
[Qaybta Raadiyaha aan la garanayn]

950
01:03:57,877 --> 01:03:59,792
Rajo inaadan dareemayn
aad u lallabo, Garsoore.

951
01:04:00,924 --> 01:04:02,577
Xabadaas aan ku siiyay...

952
01:04:04,188 --> 01:04:05,580
waxay noqon doontaa shaki badan

953
01:04:05,624 --> 01:04:07,974
marka taasi soo baxdo
dhiigaaga ku jira sow maaha?

954
01:04:08,018 --> 01:04:09,889
Aynu rajayno in aanay ordaynin
warbixin toxicology

955
01:04:09,933 --> 01:04:11,108
jirkaaga.

956
01:04:13,632 --> 01:04:14,894
Eh, yaa garanaya?

957
01:04:14,938 --> 01:04:18,376
Waxaa laga yaabaa inaad haysatid xoogaa
dulqaadka heroin-ka.

958
01:04:18,419 --> 01:04:20,552
Waxay u muuqdaan inay jecel yihiin ka ganacsada heroin-ka
si kastaba.

959
01:04:21,945 --> 01:04:24,251
Immisa ayaa ku haysta
dib ugu soo noqo wadada?

960
01:04:26,253 --> 01:04:30,127
Sharciyada waxaa loola jeedaa in la ilaaliyo
dhibanayaasha, sax?

961
01:04:30,910 --> 01:04:32,303
Ma ahan kuwa falka geystay.

962
01:04:32,346 --> 01:04:34,958
Waxaa laga yaabaa in taasi tahay markii aad lumisay
xidigtaada waqooyi,

963
01:04:35,001 --> 01:04:39,005
markii aad bilowday isticmaalka sharciyada
si loo caawiyo dadka waxyeelada dadka.

964
01:04:41,573 --> 01:04:43,792
Waad ogtahay, maahan kaliya
dambiilayaasha.

965
01:04:43,836 --> 01:04:46,273
Waxaad keentaa dhaawac dammaanad ah,
Garsoore.

966
01:04:46,317 --> 01:04:48,536
Waa dad adiga oo kale ah
dadka u daaya inay ka baxaan

967
01:04:48,580 --> 01:04:51,148
kufsi iyo dil.

968
01:04:52,062 --> 01:04:54,107
Iyagoo ka cudur daaranaya dhaqankooda.

969
01:04:54,151 --> 01:04:58,546
In dadka loo ogolaado inay baxaan
kufsi iyo dil.

970
01:04:58,590 --> 01:05:02,768
Lix wiil ayaa la kufsaday
gabar 14 jir ah.

971
01:05:02,811 --> 01:05:05,945
Waan arkay waraysigiina
horteeda maxkamada.

972
01:05:05,989 --> 01:05:11,995
Arkay waxaad tidhaahdaa wiilashan
kaliya waxaa lahaa arin la hagaajin karo,

973
01:05:12,038 --> 01:05:15,781
in ay garan waayeen
sida loola jaanqaadi karo bulshada.

974
01:05:17,261 --> 01:05:19,437
Laakiin waxa aadan fahmin
waa bulshada

975
01:05:19,480 --> 01:05:21,395
in aad u malaynayso
kuma haboona

976
01:05:21,439 --> 01:05:24,877
waa kala daadanaya oo dhimanaya.

977
01:05:26,009 --> 01:05:29,360
Adiguna waxaad tahay kansarka
taas ayaa dilaysa.

978
01:05:32,537 --> 01:05:34,147
Adiguna waad garanaysaa xaakin.
waa dadka adiga oo kale ah

979
01:05:34,191 --> 01:05:35,932
u daaya dadkan
iska daa...

980
01:05:36,933 --> 01:05:38,586
iyaga oo ka cudur daaranaya dhaqankooda.

981
01:05:39,936 --> 01:05:41,981
Hm Sidee u malaynaysaa
taasi waxay dareensiinaysaa qoysaska?

982
01:05:44,288 --> 01:05:46,290
[wax shiidi]

983
01:06:01,218 --> 01:06:03,263
[beeping]

984
01:06:03,307 --> 01:06:04,525
[Qarax]

985
01:06:04,569 --> 01:06:05,613
[holac baa kacaya]

986
01:06:05,657 --> 01:06:08,007
[taah]

987
01:06:08,051 --> 01:06:10,053
[qaylo]

988
01:06:24,502 --> 01:06:27,157
[music jilicsan]

989
01:06:27,200 --> 01:06:28,375
[caabuqaya]

990
01:06:28,419 --> 01:06:29,072
[nin baa taahaya]

991
01:06:34,599 --> 01:06:35,774
[qufac]

992
01:06:49,048 --> 01:06:49,831
[taah]

993
01:06:52,530 --> 01:06:55,924
Aadamuhu waa adhiga caynkaas ah.

994
01:06:55,968 --> 01:06:58,057
Xataa markaad riixdo
ilaa xad,

995
01:06:58,101 --> 01:06:59,972
sharciga ayay dhawri doonaan

996
01:07:00,016 --> 01:07:02,888
xataa hadday naftooduba
halis bay ku jiraan.

997
01:07:02,931 --> 01:07:03,976
Halkan, waan ku tusi doonaa.

998
01:07:04,020 --> 01:07:05,021
[mashiinku wuu dardargeliyaa]

999
01:07:05,064 --> 01:07:05,804
[taayirada qallafsan]

1000
01:07:05,847 --> 01:07:07,023
[horn beeps]

1001
01:07:08,894 --> 01:07:10,287
[horn honks]

1002
01:07:10,330 --> 01:07:12,028
[geeska geesaha, taayirada qiiqa]

1003
01:07:14,291 --> 01:07:16,075
[Gawaarida ku tumatay]

1004
01:07:16,119 --> 01:07:16,771
[glaas jabay]

1005
01:07:16,815 --> 01:07:18,077
[Qarax]

1006
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
Bal arag maxaa dhacay?

1007
01:07:20,601 --> 01:07:22,255
Baabuurkaas,

1008
01:07:22,299 --> 01:07:23,387
markii aanu galnay haadkoodii

1009
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
halkii ay ka ahaan lahayd cadaalad
xariiqda ka gudubta

1010
01:07:24,779 --> 01:07:27,434
oo sharciga jebiya
oo aadaya haadkayaga,

1011
01:07:27,478 --> 01:07:30,176
god bay galeen
waxayna u badan tahay inay dhinteen.

1012
01:07:31,569 --> 01:07:32,570
[Shimbiraha qaylinaya]

1013
01:07:32,613 --> 01:07:34,615
[Qaybta Raadiyaha aan la garanayn]

1014
01:07:46,584 --> 01:07:48,586
[hadal aan caddayn]

1015
01:08:10,651 --> 01:08:11,913
[taah]

1016
01:08:11,957 --> 01:08:14,264
Waad uraysaa taas, mudane?

1017
01:08:14,307 --> 01:08:16,701
Taasi waa wax fiican
hawada dalka nadiif ah.

1018
01:08:22,837 --> 01:08:24,230
Waxaan jeclaan lahaa inaan wax ku tuso.

1019
01:08:27,277 --> 01:08:29,540
[qorista]

1020
01:08:31,629 --> 01:08:32,586
Fiiri.

1021
01:08:33,544 --> 01:08:34,458
Waa adiga.

1022
01:08:37,200 --> 01:08:38,157
Ka bax, ka bax.

1023
01:08:38,201 --> 01:08:39,593
[qalabka dhawaaqa]

1024
01:08:39,637 --> 01:08:41,117
Aan aragno waxaad tiri.

1025
01:08:41,160 --> 01:08:43,945
Sax, tani waa dhan
waan diyaariyay

1026
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
waana intaas oo dhan
Waxaan kuu sheegayaa.

1027
01:08:47,210 --> 01:08:50,735
Siyaasadeena fashilantay
in la dhexgeliyo tahriibayaasha da'yarta ah

1028
01:08:50,778 --> 01:08:52,693
bulshadeena.

1029
01:08:52,737 --> 01:08:54,695
Sidoo kale ma siin
caawinta in la shaqeeyo

1030
01:08:54,739 --> 01:08:57,785
xeerkeena iyo sharcigeena.

1031
01:08:57,829 --> 01:09:01,876
Kufsiga wadareedku wuxuu ahaa, si.
qaylo caawimo iyo qaab dhismeed.

1032
01:09:02,921 --> 01:09:05,619
Ma aha oo kaliya inanta yar
waa dhibbanaha.

1033
01:09:05,663 --> 01:09:07,099
Iyaguna waa dhibanayaal.

1034
01:09:09,406 --> 01:09:10,624
Runtii taas ayaad aaminsan tahay?

1035
01:09:11,799 --> 01:09:14,541
Sidoo kale dambiilayaasha
waa la naxayaa.

1036
01:09:14,585 --> 01:09:16,195
Waxba ma tarto
gabadha yar

1037
01:09:16,239 --> 01:09:18,328
hadday helayaan
hadda xiran,

1038
01:09:18,371 --> 01:09:21,592
iyo helitaanka noloshooda caadiga ah
muddo dheer ayaa la diiday.

1039
01:09:23,637 --> 01:09:24,943
Waa intaas, mudane.

1040
01:09:27,598 --> 01:09:30,078
Taasi waxay ahayd adiga

1041
01:09:30,122 --> 01:09:33,169
ka dib fasax
koox burcad ah oo xor ah.

1042
01:09:34,387 --> 01:09:36,389
[baabuurka qaylada]

1043
01:10:05,940 --> 01:10:08,421
Waxaad fasaxday koox kufsi ah inay tagaan.

1044
01:10:11,903 --> 01:10:13,121
Ma ogtahay waxa kaa dhigaya?

1045
01:10:14,601 --> 01:10:16,908
Sida xun
sida kuwii falka geystay.

1046
01:10:20,128 --> 01:10:21,521
Laga yaabaa sidoo kale
adaa kufsaday.

1047
01:10:21,565 --> 01:10:23,219
Malaha waa sababtaas
adiga ayaa go'aansaday...

1048
01:10:24,742 --> 01:10:28,659
inuu halkan ka soo baxo
oo murugadaada qarqso.

1049
01:10:29,834 --> 01:10:31,836
[glugging dareere ah]

1050
01:10:36,971 --> 01:10:37,755
[Midida gujis]

1051
01:11:01,822 --> 01:11:03,824
[mashiinka bilaabay]

1052
01:11:08,220 --> 01:11:10,222
[music kacsan]

1053
01:11:49,305 --> 01:11:51,307
[isaga oo Carabi ku hadlaya]

1054
01:11:57,051 --> 01:11:58,052
[ka garaaca albaabka]

1055
01:11:58,096 --> 01:11:59,097
[door gambaleelka]

1056
01:11:59,140 --> 01:12:01,142
[isaga oo Carabi ku hadlaya]

1057
01:12:16,332 --> 01:12:17,420
Hello, Ibraahim.

1058
01:12:17,463 --> 01:12:18,812
Duco adigaa leh
iyo qoyskaaga.

1059
01:12:18,856 --> 01:12:20,205
Waxaan la yaabay
haddii aan si degdeg ah u sheekeysan karno

1060
01:12:20,248 --> 01:12:21,119
ku saabsan wiilkaaga.

1061
01:12:21,162 --> 01:12:22,381
Ma tahay wariye?

1062
01:12:22,425 --> 01:12:24,514
Maya, waxaan ahay muwaadin.

1063
01:12:24,557 --> 01:12:25,906
Halkan si aad u caawiso.

1064
01:12:25,950 --> 01:12:28,431
Haddii aad rabto wax,
waxaad u tagi kartaa qareenkayaga.

1065
01:12:28,474 --> 01:12:29,736
Wax aan dhahno ma hayno.

1066
01:12:29,780 --> 01:12:31,129
Waan ka xumahay.

1067
01:12:31,172 --> 01:12:33,784
Waxaa laga yaabaa inaan haysano
sheeko yar uun.

1068
01:12:33,827 --> 01:12:34,872
[qoryaha gujis]

1069
01:12:34,915 --> 01:12:35,742
Dib u noqo

1070
01:12:37,744 --> 01:12:38,658
[albabka ku dhufo]

1071
01:12:41,182 --> 01:12:41,922
[naqaska]

1072
01:12:41,966 --> 01:12:43,489
Oh, wanaagsan, Yuusuf waa kan.

1073
01:12:44,229 --> 01:12:45,622
naso Tag

1074
01:12:47,885 --> 01:12:48,538
Hello, Yuusuf.

1075
01:12:48,581 --> 01:12:49,930
Yuusuf orod.

1076
01:12:49,974 --> 01:12:50,975
Halkee ayay aadayaan?

1077
01:12:51,018 --> 01:12:52,368
Maya. Maya, jooji

1078
01:12:52,411 --> 01:12:53,151
[xabad rasaas ah]

1079
01:12:53,194 --> 01:12:55,196
[qeylin, cabaad]

1080
01:12:56,502 --> 01:12:57,677
Maxaad qabanaysaa?

1081
01:12:57,721 --> 01:12:59,375
-Yuusuf, malab!
-Ah, Yuusuf!

1082
01:12:59,418 --> 01:13:00,506
U tag wiilkaaga.

1083
01:13:01,551 --> 01:13:02,726
Wax ku xidh lugtiisa.

1084
01:13:02,769 --> 01:13:04,554
Maan garaacin halbowle,
waa inuu fiican yahay.

1085
01:13:05,990 --> 01:13:07,513
Adiga Adiga

1086
01:13:07,557 --> 01:13:08,775
Soo qaado taleefannada gacanta
miiska ka baxa.

1087
01:13:08,819 --> 01:13:09,428
Dhammaantood.

1088
01:13:09,472 --> 01:13:10,516
Soo qaado.

1089
01:13:12,475 --> 01:13:13,780
Yuusuf u guuri fadhiga.

1090
01:13:15,347 --> 01:13:16,304
Ku dhaaf fadhiga.

1091
01:13:16,348 --> 01:13:18,350
Taleefannada gacanta ayaa miiska saaran.

1092
01:13:18,394 --> 01:13:19,830
-Maxaad naga rabtaa?
- Waji miiska dushiisa.

1093
01:13:19,873 --> 01:13:21,484
Waxaan rabaa inaad kursi yeelato.

1094
01:13:21,527 --> 01:13:22,789
Annaguna waanu yeelan doonnaa
sheeko yar.

1095
01:13:22,833 --> 01:13:23,834
Maxaad qabanaysaa?

1096
01:13:23,877 --> 01:13:24,878
fadhiiso.

1097
01:13:27,577 --> 01:13:29,056
fadhiiso.

1098
01:13:30,057 --> 01:13:31,450
fadhiiso

1099
01:13:31,494 --> 01:13:34,714
Saddex, laba, kow.

1100
01:13:38,283 --> 01:13:39,632
Nin caqli badan.

1101
01:13:41,504 --> 01:13:43,157
Waad xoog badan tahay.

1102
01:13:43,201 --> 01:13:44,376
Ha welwelin.

1103
01:13:47,161 --> 01:13:49,903
Markaa, waxaan filayaa inaad yaabban tahay
sababta aan halkan u imid, hm?

1104
01:13:49,947 --> 01:13:51,949
[qeylinaya, qaylinaya]

1105
01:13:53,037 --> 01:13:54,255
halkan ayaad joogtaa
wiilkayga dartiis

1106
01:13:54,299 --> 01:13:55,126
sababta maxkamada.

1107
01:13:55,169 --> 01:13:57,302
Mm. Mm.

1108
01:13:57,345 --> 01:13:59,043
Maxkamadii sii daysay.

1109
01:13:59,086 --> 01:14:01,045
Waana maxkamadda
ka yimid dalkaaga.

1110
01:14:01,088 --> 01:14:02,742
Dabcan.

1111
01:14:02,786 --> 01:14:04,657
Sababtoo ah wiilkaaga
iyo asxaabtiisa

1112
01:14:04,701 --> 01:14:07,181
waxay noqotay in la kufsado
gabadhaas 14 jirka ah.

1113
01:14:07,225 --> 01:14:09,227
[qeylinaya, halgamaya]

1114
01:14:10,881 --> 01:14:12,099
[Grunts]

1115
01:14:12,143 --> 01:14:13,492
Aad bay u argagaxeen
laga soo bilaabo yaraantoodii

1116
01:14:13,536 --> 01:14:16,364
in ay hayn kari waayeen
surwaalkooda ku jira.

1117
01:14:16,408 --> 01:14:18,279
Waa da'yar

1118
01:14:18,323 --> 01:14:19,542
Waxba ma yaqaan.

1119
01:14:19,585 --> 01:14:21,065
Hm

1120
01:14:21,108 --> 01:14:23,197
Ma sidaas baa Yuusuf u yeelay?

1121
01:14:23,241 --> 01:14:25,199
waan ka xumahay

1122
01:14:25,243 --> 01:14:26,200
Waan ka xumahay in aanu taas samaynay.

1123
01:14:26,244 --> 01:14:28,028
Waxaan u maleynay inay rabto.

1124
01:14:28,072 --> 01:14:30,117
[qeylinaya]

1125
01:14:31,423 --> 01:14:35,035
Taas ayaad moodday
waxay rabtay inaad qabsato

1126
01:14:35,079 --> 01:14:38,343
oo u soo jiid duurka
meel deggan oo beerta ka mid ah.

1127
01:14:38,386 --> 01:14:39,779
[kooxsan]

1128
01:14:39,823 --> 01:14:41,781
In ay ku doonaysay
in aad afka gacanta saarto

1129
01:14:41,825 --> 01:14:44,480
halka todobadaada saaxiib
ayaa marba mid kufsaday.

1130
01:14:44,523 --> 01:14:46,307
Waxay noqotay inay gurguurto
ka baxay duurka kuwa

1131
01:14:46,351 --> 01:14:47,874
gacmaha iyo jilbaha,

1132
01:14:47,918 --> 01:14:51,704
oo hadda way nooshahay
maalin kasta cabsi

1133
01:14:51,748 --> 01:14:54,054
ee waxa aad
iyo saaxiibadaa laga yaabaa inay sameeyaan

1134
01:14:54,098 --> 01:14:56,013
maadaama lagugu soo oogay.

1135
01:14:56,056 --> 01:14:57,536
Taasi waxay ahayd shaqo aad u wanaagsan
by qareenkaaga,

1136
01:14:57,580 --> 01:14:58,798
dhanka kale

1137
01:14:58,842 --> 01:15:00,539
iyaga oo u sawiraya sidii dhibbanaha.

1138
01:15:00,583 --> 01:15:04,456
maxay ahayd
"isdhexgalka naxdinta leh"?

1139
01:15:04,500 --> 01:15:07,590
Dhammaanteen waxaan heleynaa caawimaad maskaxeed
hadda iyo taageero.

1140
01:15:07,633 --> 01:15:09,592
Waan fiicnaan doonaa
mustaqbalka,

1141
01:15:09,635 --> 01:15:10,854
Waxaan ballan qaadayaa taas.

1142
01:15:10,897 --> 01:15:12,072
Taasi waa jawaabta saxda ah.

1143
01:15:13,726 --> 01:15:18,557
Dhibka kaliya ayaa ah
in barahaaga bulshada,

1144
01:15:18,601 --> 01:15:19,515
tan iyo dhacdada,

1145
01:15:19,558 --> 01:15:21,821
Maan arag wax qoomamo ah...

1146
01:15:21,865 --> 01:15:23,475
[taah]

1147
01:15:23,519 --> 01:15:24,302
...ama naxariista.

1148
01:15:24,345 --> 01:15:25,346
Dhab ahaantii,
Waxaan filayaa inaad tidhi

1149
01:15:25,390 --> 01:15:28,262
in ay mutaysatay
in la kufsado.

1150
01:15:28,306 --> 01:15:30,874
Waxa aan ula jeedo
ma inay si khaldan u labistaan

1151
01:15:30,917 --> 01:15:33,703
Wiilashana ka yeel
shaadhkooda oo wata.

1152
01:15:33,746 --> 01:15:34,747
Hm

1153
01:15:34,791 --> 01:15:36,575
Waxay tusaan lugahooda
iyo naasaha.

1154
01:15:36,619 --> 01:15:40,318
Waxaad qortay inay u qalantay.

1155
01:15:40,361 --> 01:15:41,667
waan tirtiri doonaa

1156
01:15:44,191 --> 01:15:46,542
Ma kuwan qiyamka
waxaad wax baraysaa carruurtaada?

1157
01:15:46,585 --> 01:15:48,369
Waxaan isaga baraa qiyamka
quraanka kariimka ah

1158
01:15:48,413 --> 01:15:50,241
iyo qiyamka
reerkayaga.

1159
01:15:50,284 --> 01:15:51,111
Hm

1160
01:15:52,243 --> 01:15:55,681
Hagaag, haddii kuwani yihiin qiimayaashaada,

1161
01:15:55,725 --> 01:15:57,727
in dumarka
Ameerika iyo Yurub

1162
01:15:57,770 --> 01:16:00,991
mudan in la kufsado
xeerka lebbiska awgeed

1163
01:16:01,034 --> 01:16:02,383
maxaad halkan u timid?

1164
01:16:02,427 --> 01:16:05,996
Waad ogtahay inaan haysano
dhowr dagaal oo dalkeena ka dhacay

1165
01:16:06,039 --> 01:16:07,780
waxaana haysanaa nolol khatar ah.

1166
01:16:07,824 --> 01:16:09,913
Taasi waa sababta aan halkan u joogno.

1167
01:16:09,956 --> 01:16:11,262
Waxaana filayaa in aad taas ogtahay.

1168
01:16:11,305 --> 01:16:12,655
Ma garanaysaa waxay ila tahay?

1169
01:16:12,698 --> 01:16:13,743
Waa maxay?

1170
01:16:13,786 --> 01:16:15,962
U malayn maayo
waxay ahayd kuwa wanaagsan

1171
01:16:16,006 --> 01:16:17,529
ee ka baxay dalkaaga.

1172
01:16:17,573 --> 01:16:19,139
Waxaan u maleynayaa inay ahayd kuwa xun.

1173
01:16:19,183 --> 01:16:21,968
Oo waxaan qabaa
adigaa soo kaxaystay

1174
01:16:22,012 --> 01:16:25,015
nidaamkaaga qiimaha qadiimiga ah

1175
01:16:25,058 --> 01:16:29,628
iyo ballankaaga
in diinta ka badan dimoqraadiyadda

1176
01:16:29,672 --> 01:16:33,545
iyo wax kasta oo kale,
oo ay ku jiraan sareynta sharciga.

1177
01:16:34,720 --> 01:16:36,374
Yuusuf, waad tagi doontaa
soo qaado teleefankaaga,

1178
01:16:36,417 --> 01:16:38,898
waxaad bilaabi doontaa inaad wacdo
asxaabtaada mid mid

1179
01:16:38,942 --> 01:16:40,813
oo u sheegaya
inaan halkan imaado hadda,

1180
01:16:40,857 --> 01:16:42,685
in aad hayso xog cusub
iyaga.

1181
01:16:44,730 --> 01:16:45,862
Maya

1182
01:16:46,514 --> 01:16:49,082
Haa, waad sameyn doontaa.

1183
01:16:49,126 --> 01:16:51,215
Oo maxaad samaynaysaa
iyaga la?

1184
01:16:51,258 --> 01:16:53,391
Oh, waanu heli doonaa
sheeko yar,

1185
01:16:53,434 --> 01:16:55,088
la mid ah sida aan haysano
hadda.

1186
01:16:55,132 --> 01:16:57,090
Ma wici doono.

1187
01:16:57,134 --> 01:16:58,657
Maya?

1188
01:16:58,701 --> 01:16:59,745
Xiiso leh.

1189
01:17:01,312 --> 01:17:04,750
Shan, afar, saddex, laba...

1190
01:17:04,794 --> 01:17:06,186
Yuusuf, hadda wac.

1191
01:17:06,230 --> 01:17:07,274
Wac!

1192
01:17:09,842 --> 01:17:10,800
[telefoonka gacanta lagu garaaco]

1193
01:17:10,843 --> 01:17:11,583
Mahadsanid

1194
01:17:11,627 --> 01:17:12,802
[taleefoonku wuu soo dhacayaa]

1195
01:17:12,845 --> 01:17:16,022
haye, Abdul. Waa aniga.

1196
01:17:16,066 --> 01:17:19,722
Waxaad u baahan tahay inaad halkan timaad
hadda.

1197
01:17:19,765 --> 01:17:20,679
Waxaa laga yaabaa in mar kale lagu soo oogo.

1198
01:17:20,723 --> 01:17:22,159
Dhib ayaa naga haysata.

1199
01:17:22,202 --> 01:17:24,074
Waxaan la joogaa qareenkayga

1200
01:17:24,117 --> 01:17:28,339
Walaalkaa keen
una wac Idiris.

1201
01:17:28,382 --> 01:17:29,557
Maya, hadda

1202
01:17:29,601 --> 01:17:30,558
[music kacsan]

1203
01:17:30,602 --> 01:17:31,559
shaqo fiican, Yuusuf.

1204
01:17:31,603 --> 01:17:32,648
Hadda wac kan ku xiga.

1205
01:17:43,833 --> 01:17:45,791
[gambaleelka albaabka]

1206
01:17:45,835 --> 01:17:47,706
Maya fadhiiso.

1207
01:17:47,750 --> 01:17:48,751
fadhiiso

1208
01:17:50,491 --> 01:17:51,754
Adiga

1209
01:17:51,797 --> 01:17:53,016
Tag albaabka.

1210
01:17:53,059 --> 01:17:56,236
Ma jiro ganacsi qosol leh
ama waan toogaa hooyo.

1211
01:17:56,280 --> 01:17:57,455
-Tag
-Hagaag, waayahay.

1212
01:17:57,498 --> 01:17:59,544
[xanuunsanaan]

1213
01:18:03,374 --> 01:18:04,157
Maxaa qaldan

1214
01:18:04,201 --> 01:18:05,332
Kaalay

1215
01:18:07,900 --> 01:18:08,596
Maxaa fuck dhacay?

1216
01:18:08,640 --> 01:18:09,380
Maxaa qaldan

1217
01:18:09,423 --> 01:18:10,250
[rasaas]

1218
01:18:10,294 --> 01:18:12,296
[qeylinaya]

1219
01:18:13,863 --> 01:18:14,646
[rasaas]

1220
01:18:14,690 --> 01:18:15,778
[qeyliyo]

1221
01:18:15,821 --> 01:18:17,823
[rasaas]

1222
01:18:18,955 --> 01:18:20,957
[jilicsan, muusik naxdin leh]

1223
01:19:09,657 --> 01:19:10,615
[gambaleelka albaabka]

1224
01:19:10,658 --> 01:19:12,660
[muusig shaki leh]

1225
01:19:25,848 --> 01:19:27,153
Hello.

1226
01:19:27,197 --> 01:19:28,024
Soo gal

1227
01:19:28,894 --> 01:19:30,113
Kaalay

1228
01:19:30,156 --> 01:19:31,810
Tag, tag

1229
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
Tag

1230
01:19:36,510 --> 01:19:37,163
Tag

1231
01:19:38,904 --> 01:19:39,600
gal

1232
01:19:39,644 --> 01:19:40,688
Waa caadi, waa caadi.

1233
01:19:40,732 --> 01:19:41,428
- Waa maxay jahannamada?
-Wax walba waa caadi?

1234
01:19:41,472 --> 01:19:42,429
[rasaas]

1235
01:19:42,473 --> 01:19:44,475
[kooxsan]

1236
01:19:45,476 --> 01:19:47,521
[rasaas]

1237
01:19:51,264 --> 01:19:52,004
[xabad rasaas ah]

1238
01:20:17,813 --> 01:20:19,815
[rasaas]

1239
01:20:42,968 --> 01:20:44,970
[Siren baroor]

1240
01:20:49,714 --> 01:20:52,238
[qalabka caafimaadka oo qaylinaya]

1241
01:20:52,282 --> 01:20:55,111
Waa kan qof ka socda
Xafiiska Xeer Ilaaliyaha Gobolka.

1242
01:20:57,156 --> 01:20:59,332
[music jilicsan]

1243
01:20:59,376 --> 01:21:00,725
[taah]

1244
01:21:00,768 --> 01:21:01,639
Hello.

1245
01:21:02,858 --> 01:21:04,903
Hello, Chief Henry.

1246
01:21:04,947 --> 01:21:07,558
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad badbaaday

1247
01:21:07,601 --> 01:21:08,907
waayo fariin baan hayaa
adiga

1248
01:21:08,951 --> 01:21:09,952
in loo geeyo dawladda.

1249
01:21:12,171 --> 01:21:13,781
Waa maxay fariintan?

1250
01:21:15,348 --> 01:21:16,828
Waa isku fariin
waan kuu sheegay

1251
01:21:16,872 --> 01:21:19,831
markaad isku dayday
si aan u duqsado gafkayga.

1252
01:21:19,875 --> 01:21:23,095
In dadka
ma aqbali doono in lala wareego.

1253
01:21:25,793 --> 01:21:26,794
[taah]

1254
01:21:27,970 --> 01:21:29,623
Waxa aad isku dayayso halkan...

1255
01:21:31,669 --> 01:21:34,585
... laguuma ogolaan karo
si loo sii wado qaskan.

1256
01:21:36,021 --> 01:21:41,809
Waad aragtaa, inta aan jeclahay
Yurub iyo taariikhdeeda qoto dheer,

1257
01:21:41,853 --> 01:21:43,594
si fudud ma sii wadi kartid.

1258
01:21:45,509 --> 01:21:48,381
Aniga iyo saraakiishayda,

1259
01:21:48,425 --> 01:21:52,081
Waxaan ku dhaarannay mid aan la jabin karin
ballan in la ilaaliyo oo u adeego,

1260
01:21:52,124 --> 01:21:56,781
oo hadda waad ka gudubtay
khadka marar badan.

1261
01:21:57,782 --> 01:22:00,045
Waxaad dhibaysaa dad aan waxba galabsan

1262
01:22:00,089 --> 01:22:01,917
aniga oo aan ku jiro.

1263
01:22:03,048 --> 01:22:04,093
Tani waa wax aan la aqbali karin.

1264
01:22:04,136 --> 01:22:07,444
Wax doorasho ah ma hayo
laakiin inaan ku keeno

1265
01:22:07,487 --> 01:22:08,749
waanan yeeli doonaa.

1266
01:22:10,490 --> 01:22:13,363
Dadkan aad sheegayso,

1267
01:22:13,406 --> 01:22:16,888
weligood ma aysan dooran
maxaa dhacaya.

1268
01:22:16,932 --> 01:22:19,238
Tani waa la wareegid aan saaxiibtinimo ahayn

1269
01:22:19,282 --> 01:22:24,156
by Islaamiyiinta xagjirka ah
Indho la'aana bidix ka toosay.

1270
01:22:25,418 --> 01:22:27,072
Oo hadday tani la wareegto
waa guul,

1271
01:22:27,116 --> 01:22:30,728
waxay burburin doontaa dimuqraadiyadda
waxaad dhahdaa waan jeclahay.

1272
01:22:30,771 --> 01:22:32,077
Dhammaan xorriyadda,

1273
01:22:32,121 --> 01:22:34,819
wax kasta oo aad ku raaxaysato
una istaagaan.

1274
01:22:36,386 --> 01:22:38,649
Waxaa jira hal ikhtiyaar oo kaliya.

1275
01:22:38,692 --> 01:22:40,825
Waad ku dhammaatay tan

1276
01:22:40,868 --> 01:22:44,046
ama annagu dadka
way soo afjari doontaa nafteena.

1277
01:22:45,612 --> 01:22:47,397
Hadda qaado fariintan.

1278
01:22:49,747 --> 01:22:50,966
Waxaan ku xasuusinayaa,

1279
01:22:52,750 --> 01:22:54,143
dhaartayda, shaqadayda,

1280
01:22:56,667 --> 01:22:59,975
waa qayb ka mid ah xasiloonida
dimoqraadiyadan aad ka hadlayso.

1281
01:23:02,760 --> 01:23:05,545
Adiguna aad u qiimayso
awoodahayga

1282
01:23:05,589 --> 01:23:07,460
gaarsiinta fariintan.

1283
01:23:10,550 --> 01:23:12,552
U malayn maayo, caaqil.

1284
01:23:12,596 --> 01:23:15,991
Ka dib oo dhan, adiga kaliya ayaa ah
oo leh fariinta.

1285
01:23:17,079 --> 01:23:18,471
Hadda u gee iyaga.

1286
01:23:18,515 --> 01:23:19,777
Way maqli doonaan.

1287
01:23:25,391 --> 01:23:26,958
[music kacsan]

1288
01:23:27,002 --> 01:23:28,612
Saddex garsoore
ayaa dhawaan dhintay

1289
01:23:28,655 --> 01:23:31,789
duruufo jira
markii hore wuxuu xukumay inuu is dilo,

1290
01:23:31,832 --> 01:23:34,966
in kasta oo ay waqti
wuxuu u muuqdaa mid aad looga shakisan yahay.

1291
01:23:35,010 --> 01:23:36,228
Maanta, haddana garsoore kale

1292
01:23:36,272 --> 01:23:38,013
ayaa la ogaaday inuu dhintay
baabuurkooda

1293
01:23:38,056 --> 01:23:40,015
duleedka
magaalada.

1294
01:23:40,058 --> 01:23:41,538
Maamulka
ayaa hadda baaraya

1295
01:23:41,581 --> 01:23:44,367
waxa ay tixgeliyaan
inay noqdaan dilal isdaba joog ah

1296
01:23:44,410 --> 01:23:46,412
halkii ay ka ahaan lahayd shilalka.

1297
01:23:46,456 --> 01:23:48,632
[Muusik qaali ah]

1298
01:23:48,675 --> 01:23:49,850
Ivo?

1299
01:23:52,244 --> 01:23:54,290
Qor lambarkan

1300
01:23:54,333 --> 01:23:55,856
Markaas, wac kan iga sarreeya.

1301
01:23:57,597 --> 01:23:59,425
Waxaan u baahanahay inaan hadlo
ra'iisul wasaaraha.

1302
01:24:00,861 --> 01:24:02,298
Hadii ay ila hadli waydo...

1303
01:24:03,821 --> 01:24:05,997
waxaad helaysaa xubin kasta
warbaahinta,

1304
01:24:06,041 --> 01:24:07,738
ii keen.

1305
01:24:07,781 --> 01:24:08,913
Haa, mudane.

1306
01:24:17,574 --> 01:24:18,270
[beeps]

1307
01:24:20,272 --> 01:24:23,754
Dhammaan shakhsiyaadka ku lug leh
kiis kufsi wadareed oo dhawaan dhacay

1308
01:24:23,797 --> 01:24:26,887
kuwaas oo ka fogaaday xukunada xabsiga
hadda waa dhinteen...

1309
01:24:28,454 --> 01:24:31,109
oo ay ku jiraan qoyska oo dhan
Yuusuf al-Sharaa,

1310
01:24:31,153 --> 01:24:32,197
yaa dagi jiray.

1311
01:24:32,241 --> 01:24:34,591
Waxay u muuqataa
muwaadinka feejigan

1312
01:24:34,634 --> 01:24:35,809
ayaa mar kale ku dhuftay.

1313
01:24:35,853 --> 01:24:38,073
Tani waxay dhalinaysaa su'aalo adag.

1314
01:24:38,116 --> 01:24:41,467
Maxaa haysta
khatarta ugu weyn ee bulshada:

1315
01:24:41,511 --> 01:24:43,730
dambiilayaasha galay
falalkan foosha xun

1316
01:24:43,774 --> 01:24:46,559
ama feejignaanta
yaa meesha ka saaraya?

1317
01:24:46,603 --> 01:24:49,127
Sida laga soo xigtay Yurub
tirakoobka dembiyada,

1318
01:24:49,171 --> 01:24:52,522
in ka badan 105,000 oo dambiyo rabshado wata
ayaa loo aaneeyay tahriibayaasha

1319
01:24:52,565 --> 01:24:53,914
sanadkii hore,

1320
01:24:53,958 --> 01:24:56,003
oo ay ku jiraan 980 dil

1321
01:24:56,047 --> 01:24:59,616
iyo in ka badan 18,000 xaaladood oo la soo sheegay
xadgudubka galmada

1322
01:24:59,659 --> 01:25:01,705
ku lug leh soo galootiga
ka Afrika.

1323
01:25:02,923 --> 01:25:06,275
Maxay tani ka dhigan tahay
Nidaamkeena sharci?

1324
01:25:06,318 --> 01:25:07,972
Kani ma feejigan yahay
kaliya soo gal

1325
01:25:08,015 --> 01:25:10,844
sababtoo ah nidaamkayaga
wuu ku guul daraystay inuu sugo amaanka

1326
01:25:10,888 --> 01:25:13,847
iyo cadaalada shacabka?

1327
01:25:13,891 --> 01:25:15,110
Meeshaas ammaan ku joog,

1328
01:25:15,153 --> 01:25:17,286
waana mahadsantihiin
daawashada Wararka Caalamka.

1329
01:25:17,329 --> 01:25:18,896
[Muusik haybad ah]

1330
01:25:18,939 --> 01:25:20,158
[Static crackles]

1331
01:25:20,202 --> 01:25:21,507
[Muusik qaali ah]

1332
01:25:21,551 --> 01:25:26,164
waxaan u imid inaan ku caawiyo
dib u qaado xukunkaas.

1333
01:25:26,208 --> 01:25:27,905
waxaan u imid inaan ku tuso

1334
01:25:27,948 --> 01:25:30,429
in aadan hadda joogin
dhibanayaasha.

1335
01:25:30,473 --> 01:25:33,215
waxaan u imid inaan ku tuso

1336
01:25:33,258 --> 01:25:37,436
in la joogo waqtigii la bixi lahaa
oo tusi kuwaan fuqarada ah

1337
01:25:37,480 --> 01:25:39,264
in aysan helin
mar dambe iska fogee.

1338
01:25:39,308 --> 01:25:39,960
[xiiqso]

1339
01:25:40,004 --> 01:25:40,787
[Static crackles]

1340
01:25:40,831 --> 01:25:42,659
Xusuusnow:

1341
01:25:42,702 --> 01:25:44,443
tan ayaan kuu sameeyaa...

1342
01:25:45,966 --> 01:25:49,840
ilaa aad barato inaad samayso
naftaada.

1343
01:25:49,883 --> 01:25:51,885
[Static crackles]




